Break the Silence - Jason перевод на французский

Break the Silence

If I could make my silence
Understood
We could be on the brink of
Something good

But I believe that silence
Has it's place
Especially if you don't know
What to say

And I feel like should
Sometimes I think I could

If I pretend to question
What I already know
Try and pretend you want me
If I go

I wanna shut the windows
Where I can scream out loud
And say all the wrong things
That I'm saying now

'Cause I feel like I should
Because you wish I would

But if I say I love you
And if I lay it out
What if you say you love me
To see how it sounds
But if you still can hear me
What would it prove?
Just break the silence
I'm holding on to you

'Cause I feel like I should
Because you wish I would

So if I say I love you (so if I say I love you)
And if I lay it out (and if I lay it out)
What if you say you love me (what if you say you love me)
Just 'cause you like the sound
What if you still can hear me
What would it prove?
Just break the silence
I'm holding on to you

If I could make my silence
Understood
We could be on the brink of
Something good

Briser le silence

Si je pouvais rendre mon silence
Compréhensible
On pourrait être au bord de
Quelque chose de bien

Mais je crois que le silence
A sa place
Surtout si on ne sait pas
Quoi dire

Et j'ai l'impression que je devrais
Parfois je pense que je pourrais

Si je fais semblant de me demander
Ce que je sais déjà
Essayer de faire semblant que tu me veux
Si je pars

J'ai envie de fermer les fenêtres
Où je pourrais crier fort
Et dire toutes les mauvaises choses
Que je suis en train de dire

Parce que j'ai l'impression que je devrais
Parce que tu aimerais que je le fasse

Mais si je dis que je t'aime
Et si je me livre
Et si tu dis que tu m'aimes
Pour voir ce que ça donne
Mais si tu peux encore m'entendre
Qu'est-ce que ça prouverait ?
Brise juste le silence
Je m'accroche à toi

Parce que j'ai l'impression que je devrais
Parce que tu aimerais que je le fasse

Alors si je dis que je t'aime (alors si je dis que je t'aime)
Et si je me livre (et si je me livre)
Et si tu dis que tu m'aimes (et si tu dis que tu m'aimes)
Juste parce que tu aimes le son
Et si tu peux encore m'entendre
Qu'est-ce que ça prouverait ?
Brise juste le silence
Je m'accroche à toi

Si je pouvais rendre mon silence
Compréhensible
On pourrait être au bord de
Quelque chose de bien