After You - Jason Aldean перевод на немецкий

After You

After you, I was chasin' in a sunset scene
That Seger song in the backseat was kinda our thing
You drove a Pontiac and my heart crazy
If you jumped off that river bank
Hell, I'd do the same after you

I'd walk into that bar right behind
Catch a stare down with some old boy, let him know you were mine
Swore it was gonna last the rest of our lives
But fireworks in February turned to one damn cold July

And now I'm burnin' down this hole in the wall
And I'm just tryin' to make some sense of it all
Lookin' for answers on this old bar stool
Just tryin' to figure out life after love
After leavin', after too much drinkin', after you

After you, I thought about takin' that runway
To I don't care, anywhere but this rundown place
Leave all this shit and put my Chevy in drive
I'll take any town, any day, any state but out of my mind

And now I'm burnin' down this hole in the wall
And I'm just tryin' to make some sense of it all
Lookin' for answers on this old bar stool
Just tryin' to figure out life after love
After leavin', after too much drinkin', after you

I should've ran after you
Fast as I can after you
I didn't know I was gonna need a plan after you
You can tell after you
It's been hell after you
I don't even know who I am after you

And now I'm burnin' down this hole in the wall
And I'm just tryin' to make some sense of it all
Lookin' for answers on this old bar stool
Just tryin' to figure out life after love
After leavin', after too much drinkin'
After us, after dreamin', after too much thinkin'
After you

After you
After you

Nach dir

Nach dir, jagte ich einer Sonnenuntergangsszene hinterher
Dieser Seger-Song auf dem Rücksitz war irgendwie unser Ding
Du fuhrst einen Pontiac und machtest mein Herz verrückt
Wenn du von diesem Flussufer gesprungen wärst
Verdammt, ich hätte dasselbe getan nach dir

Ich würde direkt hinter dir in diese Bar gehen
Einen alten Kerl anstarren, ihn wissen lassen, dass du mein warst
Schwörte, es würde den Rest unseres Lebens halten
Aber das Feuerwerk im Februar wurde zu einem verdammt kalten Juli

Und jetzt sitze ich hier fest in dieser Spelunke
Und ich versuche nur, das alles irgendwie zu verstehen
Suche nach Antworten auf diesem alten Barhocker
Versuche nur, das Leben nach der Liebe zu verstehen
Nach dem Verlassen, nach zu viel Trinken, nach dir

Nach dir, dachte ich daran, abzuhauen
Nach egal wohin, irgendwohin, nur weg von diesem heruntergekommenen Ort
Diesen ganzen Mist hinter mir lassen und meinen Chevy starten
Ich nehme jede Stadt, jeden Tag, jeden Staat – Hauptsache raus aus meinem Kopf

Und jetzt sitze ich hier fest in dieser Spelunke
Und ich versuche nur, das alles irgendwie zu verstehen
Suche nach Antworten auf diesem alten Barhocker
Versuche nur, das Leben nach der Liebe zu verstehen
Nach dem Verlassen, nach zu viel Trinken, nach dir

Ich hätte dir nachrennen sollen
So schnell ich kann, dir nach
Ich wusste nicht, dass ich nach dir einen Plan brauchen würde
Man kann es sehen, nach dir
Es war die Hölle nach dir
Ich weiß nicht einmal mehr, wer ich bin, nach dir

Und jetzt sitze ich hier fest in dieser Spelunke
Und ich versuche nur, das alles irgendwie zu verstehen
Suche nach Antworten auf diesem alten Barhocker
Versuche nur, das Leben nach der Liebe zu verstehen
Nach dem Verlassen, nach zu viel Trinken
Nach uns, nach dem Träumen, nach zu viel Nachdenken
Nach dir

Nach dir
Nach dir