Текст и перевод песни Jason Aldean - Ain't Enough Cowboy

Ain't Enough Cowboy

(Cowboy in me)

We cuss, we fight, get fed up all night long
Every time we wake up, it's the same old song
I got good at sayin' sorry
But we never really mean we're sorry
You'd think by now, that I'd be gone

But there ain't enough cowboy in me
To slip up out of these sheets
Ride off in the sunset to a bar right down the street
Don't pick up when you call, leave it in the dust
Say to hell with it all, but girl, there ain't enough
Cowboy in me
(Cowboy in me, yeah)

Baby, why you gotta love and look so good?
Make it hard for a man to do what he knows he should
Break up 'stead of make-up sex
Hell no 'stead of sayin' yes
Damn, girl, you know I wish I could

But there ain't enough cowboy in me
To slip up out of these sheets
Ride off in the sunset to a bar right down the street
Don't pick up when you call, leave it in the dust
Say to hell with it all, but girl, there ain't enough
Cowboy in me
(Cowboy in me, yeah)

Oughta take this Chevy down a, "Don't come back" road
Let it all go, you already know

That there ain't enough cowboy in me
To slip up out of these sheets
Ride off in the sunset to a bar right down the street
Don't pick up when you call, leave it in the dust
Say to hell with it all, but girl, there ain't enough
Cowboy in me
(Cowboy in me, yeah)

Cowboy in me
Cowboy in me, yeah
Cowboy in me

Il n'y a pas assez de cowboy en moi

(Le cowboy en moi)

On insulte, on se bat, on en a marre toute la nuit
Chaque fois qu'on se réveille, c'est la même vieille chanson
Je suis devenu bon pour dire désolé
Mais on ne veut jamais vraiment dire qu'on est désolé
Tu penserais qu'à ce stade, je serais parti

Mais il n'y a pas assez de cowboy en moi
Pour me lever de ces draps
Partir au coucher du soleil vers un bar tout près
Ne pas répondre quand tu appelles, laisser ça dans la poussière
Dire au diable tout ça, mais ma chérie, il n'y a pas assez de
Cowboy en moi
(Cowboy en moi, ouais)

Bébé, pourquoi tu dois aimer et être si belle ?
Tu rends difficile pour un homme de faire ce qu'il sait qu'il devrait faire
Faire une rupture au lieu de faire l'amour de réconciliation
Dire non au lieu de dire oui
Putain, ma chérie, tu sais que j'aimerais bien

Mais il n'y a pas assez de cowboy en moi
Pour me lever de ces draps
Partir au coucher du soleil vers un bar tout près
Ne pas répondre quand tu appelles, laisser ça dans la poussière
Dire au diable tout ça, mais ma chérie, il n'y a pas assez de
Cowboy en moi
(Cowboy en moi, ouais)

Je devrais prendre cette Chevy sur une route de "ne reviens pas"
Laisser tout aller, tu le sais déjà

Qu'il n'y a pas assez de cowboy en moi
Pour me lever de ces draps
Partir au coucher du soleil vers un bar tout près
Ne pas répondre quand tu appelles, laisser ça dans la poussière
Dire au diable tout ça, mais ma chérie, il n'y a pas assez de
Cowboy en moi
(Cowboy en moi, ouais)

Cowboy en moi
Cowboy en moi, ouais
Cowboy en moi