Текст и перевод песни Jason Aldean - Better at Being Who I Am

Better at Being Who I Am

Well you never liked them much
But I broke out these old boots again
Gonna jump in that old truck
Head down to the bar and hang out with an old friend
Been a while since I fired up a cigarette
And got drunk on some draft beer
Well where I'm going tonight
There's a good chance you won't want me back here
I tried to be what you were looking for
But I can't do that anymore

I'm better at being at who I am
Better at letting my rebel run
And nothing about me worth a damn
If I can't be my old man's son
Your world and mine are worlds apart
This 'square peg, round hole' thing's too hard
Being something that ain't never had a chance
I'm better at being who I am

I wasn't ever gonna change
I don't know who in the hell I thought I was kidding
For a little while there it seemed like the sex would make it all alright
But it didn't
This ain't my side of the tracks
I got good at forgetting that

I'm better at being who I am
Better at letting my rebel run
Ain't nothing about me worth a damn
If I can't be my old man's son
Your world and mine are worlds apart
This 'square peg, round hole' thing's too hard
Being something I ain't never had a chance
I'm better at being back on my side of town
Back down to earth
A blue jean boy and a flannel shirt
I'm just not what you deserve
For what it's worth, for what it's worth

I'm better at being at who I am
Better at letting my rebel run
And nothing about me is worth a damn
If I can't be my old man's son
Your world and mine are worlds apart
This 'square peg, round hole' thing's too hard
Being something I ain't never had a chance
I'm better at being who I am

Лучше быть собой

Да, они тебе никогда не нравились,
Но я снова достал эти старые ботинки.
Запрыгну в свой старый грузовик,
Отправлюсь в бар и зависну со старым другом.
Прошло много времени с тех пор, как я курил сигарету
И напивался разливным пивом.
Что ж, туда, куда я направляюсь сегодня вечером,
Велика вероятность, что ты не захочешь, чтобы я возвращался.
Я пытался быть тем, кого ты искала,
Но я больше не могу этого делать.

Мне лучше быть тем, кто я есть,
Лучше позволить своему бунтарю бежать.
И во мне нет ничего достойного,
Если я не могу быть сыном своего отца.
Твой мир и мой — это разные миры.
Эта штука с "квадратным колышком в круглой дыре" слишком сложна.
Быть тем, у кого никогда не было шанса.
Мне лучше быть тем, кто я есть.

Я никогда не собирался меняться.
Не знаю, кого, черт возьми, я пытался обмануть.
Какое-то время казалось, что секс все исправит,
Но это не так.
Это не моя сторона города.
Я хорошо умел это забывать.

Мне лучше быть тем, кто я есть,
Лучше позволить своему бунтарю бежать.
Во мне нет ничего достойного,
Если я не могу быть сыном своего отца.
Твой мир и мой — это разные миры.
Эта штука с "квадратным колышком в круглой дыре" слишком сложна.
Быть тем, у кого никогда не было шанса.
Мне лучше вернуться на свою сторону города,
Вернуться на землю.
Парень в джинсах и фланелевой рубашке.
Я просто не тот, кого ты заслуживаешь.
Как бы то ни было, как бы то ни было.

Мне лучше быть тем, кто я есть,
Лучше позволить своему бунтарю бежать.
И во мне нет ничего достойного,
Если я не могу быть сыном своего отца.
Твой мир и мой — это разные миры.
Эта штука с "квадратным колышком в круглой дыре" слишком сложна.
Быть тем, у кого никогда не было шанса.
Мне лучше быть тем, кто я есть.