Текст и перевод песни Jason Aldean - Changing Bars

Changing Bars

Another corner jukebox spinning 20-bucks worth of songs
Another almost burned-out neon sign to look at all night long
Yeah, I've tried the same ol' places
The midnight highs, covered all the bases
You can stare at those rocks in that glass
Turn 'em up but you can't turn it back

'Cause the whiskey's still gonna talk the same
By three drinks in, you're gonna know her name
You can hang around a brand-new crowd to kill some time
Yeah, you can find a hole in the wall in any ol' town
But last call still gonna shut you down
No, you ain't changing her mind or changing her heart

You're just changing bars
Changing smoke
Changing bar stools, Crown and Coke
Yeah, goodbye still means gone no matter where you are
You're just changing bars

You ain't gonna be there long before the new wears off
You're gonna find out fast
That just another tab won't bring back what you lost
You gonna learn that moving ain't moving on

'Cause the whiskey's still gonna talk the same
By three drinks in, you're gonna know her name
You can hang around a brand-new crowd to kill some time
Yeah, you can find a hole in the wall in any ol' town
But last call still gonna shut you down
No, you ain't changing her mind or changing her heart
Mm, you're just changing her heart

Yeah, you're just changing bars, changing smoke
But there ain't nowhere she can't go

'Cause the whiskey's still gonna talk the same
By three drinks in, you're gonna know her name
You can hang around a brand-new crowd to kill some time
Yeah, you can find a hole in the wall in any ol' town
But last call still gonna shut you down
No, you ain't changing her mind or changing her heart

Yeah, goodbye still means gone no matter where you are
Just changing bars
Changing smoke
Changing bar stools, Crown and Coke
Yeah, you're just changing bars
(Yeah, goodbye still means gone no matter where you are)
Mm, you're just changing bars

Changement de bars

Encore un juke-box dans un coin qui tourne pour 20 dollars de chansons
Encore une enseigne au néon presque brûlée à regarder toute la nuit
Ouais, j'ai essayé les mêmes vieux endroits
Les nuits de folie, j'ai tout couvert
Tu peux fixer ces glaçons dans ton verre
Les faire monter en volume mais tu ne peux pas les remettre en arrière

Parce que le whisky va toujours parler de la même façon
Après trois verres, tu vas connaître son nom
Tu peux traîner avec une nouvelle foule pour tuer le temps
Ouais, tu peux trouver un trou dans le mur dans n'importe quelle ville
Mais la dernière tournée va quand même te mettre dehors
Non, tu ne changes pas d'avis ni de cœur

Tu changes juste de bars
De fumée
De tabourets de bar, de Crown et de Coke
Ouais, adieu signifie toujours parti, peu importe où tu es
Tu changes juste de bars

Tu ne seras pas là longtemps avant que la nouveauté ne s'estompe
Tu vas vite le découvrir
Que juste une autre addition ne ramènera pas ce que tu as perdu
Tu vas apprendre que bouger n'est pas passer à autre chose

Parce que le whisky va toujours parler de la même façon
Après trois verres, tu vas connaître son nom
Tu peux traîner avec une nouvelle foule pour tuer le temps
Ouais, tu peux trouver un trou dans le mur dans n'importe quelle ville
Mais la dernière tournée va quand même te mettre dehors
Non, tu ne changes pas d'avis ni de cœur
Mm, tu changes juste de cœur

Ouais, tu changes juste de bars, de fumée
Mais il n'y a nulle part où elle ne peut pas aller

Parce que le whisky va toujours parler de la même façon
Après trois verres, tu vas connaître son nom
Tu peux traîner avec une nouvelle foule pour tuer le temps
Ouais, tu peux trouver un trou dans le mur dans n'importe quelle ville
Mais la dernière tournée va quand même te mettre dehors
Non, tu ne changes pas d'avis ni de cœur

Ouais, adieu signifie toujours parti, peu importe où tu es
Juste changement de bars
De fumée
Changement de tabourets de bar, de Crown et de Coke
Ouais, tu changes juste de bars
(Ouais, adieu signifie toujours parti, peu importe où tu es)
Mm, tu changes juste de bars