Текст и перевод песни Jason Aldean - Church Pew or Bar Stool

Not a whole lot going on, a small town Friday night
Revving up at a red light, on your mark get set go
Past a mom and pop restaurant
Same four trucks parked out front
I guess you gotta make your own fun
When you′re stuck in a place this slow

There's only tow means of salvation
Around here that seem to work
Whiskey or the Bible, a shot glass or revival

When you don′t seem to run on either side of the fence
People act like you don't make sense
These big town dreams that I've been chasing
Will never come true if I wind up staying
And I don′t want to fall in, the same rut
That everybody here seems to be stuck in now
Why do I hang around
In this church pew or bar stool kind of town

I′m like that AM station, that never comes in right
Till you pass the city limit sign, that's the only time it
All gets clear
Well it′s crystal clear that I, just need to find
A place where there is no lines
And nothing like it is around here

Someplace where it don't feel like this
World revolves around
Whiskey or the Bible, a shot glass or revival

When you don′t seem to run on either side of the fence
People act like you don't make sense
These big town dreams that I′ve been chasing
Will never come true if I wind up staying
And I don't want to fall in, the same rut
That everybody here seems to be stuck in now
Why do I hang around
In this church pew or bar stool kind of town

Here it sometiems feels just like this
World revolves around
Whiskey or the Bible, a shot glass or revival

When you don't seem to run on either side of the fence
People act like you don′t make sense
These big town dreams that I′ve been chasing
Will never come true if I wind up staying
And I don't want to fall in, the same rut
That everybody here seems to be stuck in now
Why do I hang around
In this church pew or bar stool kind of town

Yeah I need to get out, of this church pew
Or bar stool kind of town
Yeah, yeah.

В пятницу вечером в маленьком городке ничего особенного не происходит.
Набираю обороты на красном светофоре, на своей отметке готовься идти
Мимо ресторана "мама и папа".
Те же четыре грузовика, припаркованные перед домом.
Думаю, ты должен сам повеселиться.
Когда ты застрял в таком медленном месте

Есть только одно средство спасения.
Здесь, кажется, это работает.
Виски или Библия, рюмка или возрождение.

Когда кажется, что ты не бежишь по обе стороны забора.
Люди ведут себя так, будто в тебе нет смысла.
Эти мечты о большом городе, за которыми я гонялся,
никогда не сбудутся, если я останусь.
И я не хочу падать в ту же колею.
Кажется, что все здесь застряли.
Почему я здесь ошиваюсь
В этом городе, похожем на церковную скамью или барный стул.

Я как та станция AM, которая никогда не приходит правильно.
До тех пор, пока ты не проедешь знак городской границы, это единственный раз, когда он ...
Все проясняется.
Что ж, совершенно ясно, что мне просто нужно найти ...
Место, где нет границ.
И ничего подобного здесь нет.

Куда-нибудь, где все будет по-другому.
Мир вращается вокруг ...
Виски или Библия, рюмка или возрождение.

Когда кажется, что ты не бежишь по обе стороны забора.
Люди ведут себя так, будто в тебе нет смысла.
Эти мечты о большом городе, за которыми я гонялся,
никогда не сбудутся, если я останусь.
И я не хочу падать в ту же колею.
Кажется, что все здесь застряли.
Почему я здесь ошиваюсь
В этом городе, похожем на церковную скамью или барный стул.

Вот это иногда кажется именно таким
Мир вращается вокруг ...
Виски или Библия, рюмка или возрождение.

Когда кажется, что ты не бежишь по обе стороны забора.
Люди ведут себя так, будто в тебе нет смысла.
Эти мечты о большом городе, за которыми я гонялся,
никогда не сбудутся, если я останусь.
И я не хочу падать в ту же колею.
Кажется, что все здесь застряли.
Почему я здесь ошиваюсь
В этом городе, похожем на церковную скамью или барный стул.

Да, мне нужно выбраться из этой церковной скамьи.
Или в каком-нибудь городке с барным стулом
Да, да.