Comin' In Hot - Jason Aldean перевод на французский

Comin' In Hot

I usually tell you take your time
Go 45, ease in your drive
I put it in park, come inside
While you get ready
We lay it back, we take it slow
We put the night on cruise control
Whatcha wanna do, where you wanna go
I don't care baby
Been fixin' fence, been runnin' roads
Missing you like crazy
Girl, when I come to town tonight
I'm comin' in hot
Already got your song on
When you climb in it'll be playin'
Been thinking 'bout you all week long
Oh baby don't keep me waiting
You've got about 45 minutes tops
'Fore I roll in there ready to rock
Comin' to get some of what you got
Girl I'm comin' in hot
I'm comin' in hot
Girl I already stopped by the store
Can in a koozie sittin' in your door
Cooler in the back if you want some more
No, I ain't playin
You'll love the spot that I picked out
Where the stars and the moon come shining down
Won't be anybody else around, look out
I'm comin' in hot
Already got your song on
When you climb in it'll be playin'
Been thinking 'bout you all week long
Oh baby don't keep me waiting
You've got about 45 minutes tops
'Fore I roll in there ready to rock
Comin' to get some of what you got
Girl I'm comin' in hot
I'm comin' in hot
Like a summer black top
Like a 30 ought shot
Like I'm runnin' from the cops
To get to you girl
Like these 35 tires
Just caught on fire
Baby ready or not
I'm comin' in hot
Already got your song on
When you climb in it'll be playin'
Been thinking 'bout you all week long
Oh baby don't keep me waiting
You've got about 45 minutes tops
'Fore I roll in there ready to rock
Comin' to get some of what you got
Girl I'm comin' in hot
I'm comin' in hot
I'm comin' in hot
Yeah I'm comin' in hot

J'arrive à fond de train

D'habitude je te dis de prendre ton temps
Roule à 70, prends ton temps
Je mets la voiture en stationnement, rentre
Pendant que tu te prépares
On prend notre temps, on fait les choses doucement
On met la soirée en mode "cruise control"
Qu'est-ce que tu veux faire, où tu veux aller ?
Je m'en fiche, mon cœur
J'ai réparé la clôture, j'ai fait les routes
Je te manque comme un fou
Ma chérie, quand j'arrive en ville ce soir
J'arrive à fond de train
J'ai déjà mis ta chanson
Elle jouera quand tu monteras
J'ai pensé à toi toute la semaine
Oh mon cœur, ne me fais pas attendre
Tu as environ 45 minutes au maximum
Avant que j'arrive là, prêt à déchirer
Je viens pour prendre un peu de ce que tu as
Ma chérie, j'arrive à fond de train
J'arrive à fond de train
Ma chérie, je suis déjà passé au magasin
Une canette dans un koozie est à ta porte
Une glacière dans le coffre si tu veux en prendre encore
Non, je ne fais pas semblant
Tu vas adorer l'endroit que j'ai choisi
Où les étoiles et la lune brillent
Il n'y aura personne d'autre autour, attention
J'arrive à fond de train
J'ai déjà mis ta chanson
Elle jouera quand tu monteras
J'ai pensé à toi toute la semaine
Oh mon cœur, ne me fais pas attendre
Tu as environ 45 minutes au maximum
Avant que j'arrive là, prêt à déchirer
Je viens pour prendre un peu de ce que tu as
Ma chérie, j'arrive à fond de train
J'arrive à fond de train
Comme une route noire d'été
Comme un tir de 30
Comme si je fuyais les flics
Pour te retrouver, ma chérie
Comme ces pneus de 35
Qui ont pris feu
Mon cœur, prête ou pas
J'arrive à fond de train
J'ai déjà mis ta chanson
Elle jouera quand tu monteras
J'ai pensé à toi toute la semaine
Oh mon cœur, ne me fais pas attendre
Tu as environ 45 minutes au maximum
Avant que j'arrive là, prêt à déchirer
Je viens pour prendre un peu de ce que tu as
Ma chérie, j'arrive à fond de train
J'arrive à fond de train
J'arrive à fond de train
Ouais, j'arrive à fond de train