Текст и перевод песни Jason Aldean - Country Boy's World

Country Boy's World

She was raised up in Jersey
I said oh Lord have mercy
Never seen a one light town 'til she moved down here
She said I'm so bored out of my mind
Need a Starbucks and a wifi
Or a jet airliner to fly me anywhere
I said do you wanna take a drive in my truck
Don't pay no mind to that 12 point buck
Laid across my hood
You ever been to
Rome Georgia
Picked peaches off the trees
Climbed the water tower in Paris Tennessee
Been to Florence Alabama
Drank muscadine wine
Just give me a chance to change your mind
So before you go and fly away girl
Let me show you 'round a country boy's world
Somewhere between there on a dirt road
When I rolled down my window
She smelled the scent of wildflowers on the summer wind
With just a bite of homeade ice cream
And a glass of Momma's sweet tea
This ol' holler's got a way of makin' friends
She'd never seen a glowin' field of fireflies
Or the twinkle of a star in a southern sky
She fell in love
We went down to
Rome Georgia
Picked peaches off the trees
Climbed the water tower in Paris Tennessee
Went to Florence Alabama
Drank muscadine wine
She gave me a chance and I made her mine
Says she'll never fly away and she's my girl
It's 'cause I showed her 'round a country boy's world
Oooh now she's riding shotgun
Sayin' baby let's run wild
And go down to
Rome Georgia
Pick peaches off the trees
Climb the water tower in Paris Tennessee
Goto Florence Alabama
Drink muscadine wine
She gave me a chance and I made her mine
Says she'll never fly away and she's my girl
It's 'cause I showed her 'round a country boy's world

Le monde d'un garçon de campagne

Elle a grandi dans le New Jersey
J'ai dit oh Seigneur, aie pitié
Elle n'avait jamais vu une ville avec un seul feu de signalisation avant de déménager ici
Elle a dit que j'étais tellement ennuyé
J'ai besoin d'un Starbucks et d'un wifi
Ou d'un avion pour m'emmener n'importe où
J'ai dit que tu voulais faire un tour dans mon camion
Ne fais pas attention à ce cerf de 12 points
Allongé sur mon capot
Es-tu déjà allé à
Rome en Géorgie
Cueillir des pêches dans les arbres
Monter sur la tour d'eau à Paris, Tennessee
Être allé à Florence, en Alabama
Boire du vin muscadine
Laisse-moi juste une chance de te faire changer d'avis
Donc avant de t'envoler, ma chérie
Laisse-moi te faire visiter le monde d'un garçon de campagne
Quelque part entre là sur une route de terre
Quand j'ai baissé ma fenêtre
Elle a senti le parfum des fleurs sauvages sur le vent d'été
Avec juste une bouchée de crème glacée maison
Et un verre du thé sucré de maman
Ce vieux trou a un moyen de se faire des amis
Elle n'avait jamais vu un champ de lucioles qui brillait
Ou le scintillement d'une étoile dans un ciel du sud
Elle est tombée amoureuse
Nous sommes allés à
Rome en Géorgie
Cueillir des pêches dans les arbres
Monter sur la tour d'eau à Paris, Tennessee
Aller à Florence, en Alabama
Boire du vin muscadine
Elle m'a donné une chance et je l'ai faite mienne
Elle dit qu'elle ne s'envolera jamais et qu'elle est ma fille
C'est parce que je lui ai fait visiter le monde d'un garçon de campagne
Oooh maintenant elle est sur le siège passager
Disant bébé, soyons fous
Et allons à
Rome en Géorgie
Cueillir des pêches dans les arbres
Monter sur la tour d'eau à Paris, Tennessee
Aller à Florence, en Alabama
Boire du vin muscadine
Elle m'a donné une chance et je l'ai faite mienne
Elle dit qu'elle ne s'envolera jamais et qu'elle est ma fille
C'est parce que je lui ai fait visiter le monde d'un garçon de campagne