Текст и перевод песни Jason Aldean - Days Like These

Days Like These

Ain′t no cloud up in my sky.
I couldn't worry if I tried.
I got an open road just darin′ me,
To pick you up, and take you for a ride.

I got a new shine on my car.
Sun is tannin' my left arm,
And while I'm waiting on the red light,
I′m burnin′ up a little air guitar.

Yeah.

[Chorus]
Turn it up a little bit louder,
Turn it up I love this song.
Come on girl, the world is ours,
Lets do somethin' right or wrong.
Life is short, lets go live it.
Ain′t no time for wasting time.
Days like these, they go by way too fast.
Yeah, days like these, you wanna make 'em last.

Rest your feet up on the dash.
Leave your toe prints on the glass.
Sing it like you mean it, baby.
Close your eyes and lay your head on back.

What′d you say, what was that?

Ooh!

Turn it up a little bit louder,
Turn it up I love this song.
Come on girl, the world is ours,
Lets do somethin' right or wrong.
Life is short, lets go live it.
Ain′t no time for wasting time.
Days like these, they go by way too fast.
Yeah, days like these, you wanna make 'em last.

Speakers, layin' in the truck bed,
No, this day ain′t done yet,
Till the sun goes down.

Woo!

Turn it up a little bit louder,
Turn it up I love this song.
Come on girl, the world is ours,
Lets do somethin′ right or wrong.
Life is short, lets go live it.
Ain't no time for wasting time.
Days like these, they go by way too fast.
Yeah, days like these, they go by way too fast.
Yeah, days like these, you wanna make ′em last.

Des jours comme ceux-là

Pas un seul nuage dans mon ciel.
Je ne pourrais pas m'inquiéter même si j'essayais.
J'ai une route ouverte qui me défie,
De venir te chercher et de t'emmener faire un tour.

Ma voiture a une nouvelle brillance.
Le soleil bronze mon bras gauche,
Et pendant que j'attends au feu rouge,
Je joue un peu de l'air guitar.

Ouais.

[Refrain]
Monte le son un peu plus fort,
Monte le son, j'adore cette chanson.
Allez, ma chérie, le monde est à nous,
Faisons quelque chose, qu'on ait raison ou tort.
La vie est courte, allons la vivre.
On n'a pas le temps de perdre du temps.
Des jours comme ceux-là, ils passent trop vite.
Ouais, des jours comme ceux-là, on voudrait les faire durer.

Pose tes pieds sur le tableau de bord.
Laisse tes empreintes de pas sur la vitre.
Chante comme si tu le pensais vraiment, ma chérie.
Ferme les yeux et pose ta tête en arrière.

Qu'est-ce que tu as dit, c'était quoi ?

Ooh !

Monte le son un peu plus fort,
Monte le son, j'adore cette chanson.
Allez, ma chérie, le monde est à nous,
Faisons quelque chose, qu'on ait raison ou tort.
La vie est courte, allons la vivre.
On n'a pas le temps de perdre du temps.
Des jours comme ceux-là, ils passent trop vite.
Ouais, des jours comme ceux-là, on voudrait les faire durer.

Les haut-parleurs, dans la benne du camion,
Non, cette journée n'est pas terminée,
Jusqu'à ce que le soleil se couche.

Woo !

Monte le son un peu plus fort,
Monte le son, j'adore cette chanson.
Allez, ma chérie, le monde est à nous,
Faisons quelque chose, qu'on ait raison ou tort.
La vie est courte, allons la vivre.
On n'a pas le temps de perdre du temps.
Des jours comme ceux-là, ils passent trop vite.
Ouais, des jours comme ceux-là, ils passent trop vite.
Ouais, des jours comme ceux-là, on voudrait les faire durer.