Текст и перевод песни Jason Aldean - Days Like These

Days Like These

Ain′t no cloud up in my sky.
I couldn't worry if I tried.
I got an open road just darin′ me,
To pick you up, and take you for a ride.

I got a new shine on my car.
Sun is tannin' my left arm,
And while I'm waiting on the red light,
I′m burnin′ up a little air guitar.

Yeah.

[Chorus]
Turn it up a little bit louder,
Turn it up I love this song.
Come on girl, the world is ours,
Lets do somethin' right or wrong.
Life is short, lets go live it.
Ain′t no time for wasting time.
Days like these, they go by way too fast.
Yeah, days like these, you wanna make 'em last.

Rest your feet up on the dash.
Leave your toe prints on the glass.
Sing it like you mean it, baby.
Close your eyes and lay your head on back.

What′d you say, what was that?

Ooh!

Turn it up a little bit louder,
Turn it up I love this song.
Come on girl, the world is ours,
Lets do somethin' right or wrong.
Life is short, lets go live it.
Ain′t no time for wasting time.
Days like these, they go by way too fast.
Yeah, days like these, you wanna make 'em last.

Speakers, layin' in the truck bed,
No, this day ain′t done yet,
Till the sun goes down.

Woo!

Turn it up a little bit louder,
Turn it up I love this song.
Come on girl, the world is ours,
Lets do somethin′ right or wrong.
Life is short, lets go live it.
Ain't no time for wasting time.
Days like these, they go by way too fast.
Yeah, days like these, they go by way too fast.
Yeah, days like these, you wanna make ′em last.

Такие дни

Ни облачка на моем небе.
Я бы не смог волноваться, даже если бы попытался.
Открытая дорога манит меня,
Заехать за тобой и прокатить тебя.

Мой автомобиль сверкает чистотой.
Солнце загорает мою левую руку,
И пока я жду на красном свете,
Я играю на воображаемой гитаре.

Да.

[Припев]
Сделай немного громче,
Сделай громче, я люблю эту песню.
Давай, девочка, мир у наших ног,
Давай сделаем что-нибудь правильное или неправильное.
Жизнь коротка, давай проживем ее.
Нет времени тратить время впустую.
Такие дни, они проходят слишком быстро.
Да, такие дни, хочется, чтобы они длились вечно.

Положи ноги на приборную панель.
Оставь следы своих пальцев на стекле.
Пой так, как будто ты имеешь это в виду, детка.
Закрой глаза и откинь голову назад.

Что ты сказала, что это было?

О!

Сделай немного громче,
Сделай громче, я люблю эту песню.
Давай, девочка, мир у наших ног,
Давай сделаем что-нибудь правильное или неправильное.
Жизнь коротка, давай проживем ее.
Нет времени тратить время впустую.
Такие дни, они проходят слишком быстро.
Да, такие дни, хочется, чтобы они длились вечно.

Колонки, лежащие в кузове грузовика,
Нет, этот день еще не закончен,
Пока не зайдет солнце.

Ву!

Сделай немного громче,
Сделай громче, я люблю эту песню.
Давай, девочка, мир у наших ног,
Давай сделаем что-нибудь правильное или неправильное.
Жизнь коротка, давай проживем ее.
Нет времени тратить время впустую.
Такие дни, они проходят слишком быстро.
Да, такие дни, они проходят слишком быстро.
Да, такие дни, хочется, чтобы они длились вечно.