Текст и перевод песни Jason Aldean - From This Beer On

From This Beer On

From this beer on, I'm gonna let her go
Gonna paint the town, ain't gonna let it show
And when it's said and done, these two-for-ones ain't working
When it closes down, I'm gonna walk away
Ain't gonna miss a thing as the neon fades
And when the sun comes up in the morning, I won't be hurting

From this beer on
Ain't gonna sit on a barstool thinking 'bout
Somebody new picking her up, riding 'round
Or is she out on a downtown high
Looking too good coming off goodbye?

Ain't gonna late-night drunk-dial, call her up
Talk about her like she's mine, like we're still in love
Raise 'em up, and here's to movin' on
That's what I tell myself 'til the last one's gone

From this beer on, when I hear her name
Ain't gonna look up, ain't gonna feel a thing
You can bet, this time I really mean what I'm sayin'
No, this time I ain't playin'

From this beer on
Ain't gonna sit on a barstool thinking 'bout
Somebody new picking her up, riding 'round
Or is she out on a downtown high
Looking too good coming off goodbye?

Ain't gonna late-night drunk-dial, call her up
Talk about her like she's mine, like we're still in love
Raise 'em up, and here's to movin' on
That's what I tell myself 'til the last one's gone

From this beer on
Yeah, from this beer on

And when it closes down, I'm gonna walk away
Ain't gonna miss a thing as the neon fades
And when the sun comes up in the morning, I won't be hurting

From this beer on
Ain't gonna sit on a barstool thinking 'bout
Somebody new picking her up, riding 'round
Or is she out on a downtown high
Looking too good coming off goodbye?

Ain't gonna late-night drunk-dial, call her up
Talk about her like she's mine, like we're still in love
Raise 'em up, and here's to movin' on
That's what I tell myself 'til the last one's gone

From this beer on, I'm gonna let her go
Gonna paint the town, ain't gonna let it show
And when it's said and done, these two-for-ones ain't workin

À partir de cette bière

À partir de cette bière, je vais la laisser partir
Je vais me lâcher, je ne vais pas le montrer
Et quand ce sera fini, ces deux pour un ne marcheront plus
Quand ça fermera, je m'en irai
Je ne vais rien manquer quand le néon s'éteindra
Et quand le soleil se lèvera le matin, je ne souffrirai pas

À partir de cette bière
Je ne vais pas rester assis sur un tabouret de bar à penser à
Quelqu'un de nouveau qui la prend, roule
Ou est-ce qu'elle est sur un haut en plein centre-ville
Elle a l'air trop bien en train de dire au revoir ?

Je ne vais pas lui faire un appel en pleine nuit, l'appeler
Parler d'elle comme si elle était mienne, comme si on était toujours amoureux
Les lever, et voici à aller de l'avant
C'est ce que je me dis jusqu'à ce que le dernier soit parti

À partir de cette bière, quand j'entends son nom
Je ne vais pas regarder, je ne vais rien ressentir
Tu peux être sûr, cette fois, je veux vraiment dire ce que je dis
Non, cette fois, je ne joue pas

À partir de cette bière
Je ne vais pas rester assis sur un tabouret de bar à penser à
Quelqu'un de nouveau qui la prend, roule
Ou est-ce qu'elle est sur un haut en plein centre-ville
Elle a l'air trop bien en train de dire au revoir ?

Je ne vais pas lui faire un appel en pleine nuit, l'appeler
Parler d'elle comme si elle était mienne, comme si on était toujours amoureux
Les lever, et voici à aller de l'avant
C'est ce que je me dis jusqu'à ce que le dernier soit parti

À partir de cette bière
Ouais, à partir de cette bière

Et quand ça fermera, je m'en irai
Je ne vais rien manquer quand le néon s'éteindra
Et quand le soleil se lèvera le matin, je ne souffrirai pas

À partir de cette bière
Je ne vais pas rester assis sur un tabouret de bar à penser à
Quelqu'un de nouveau qui la prend, roule
Ou est-ce qu'elle est sur un haut en plein centre-ville
Elle a l'air trop bien en train de dire au revoir ?

Je ne vais pas lui faire un appel en pleine nuit, l'appeler
Parler d'elle comme si elle était mienne, comme si on était toujours amoureux
Les lever, et voici à aller de l'avant
C'est ce que je me dis jusqu'à ce que le dernier soit parti

À partir de cette bière, je vais la laisser partir
Je vais me lâcher, je ne vais pas le montrer
Et quand ce sera fini, ces deux pour un ne fonctionnent plus