Gonna Know We Were Here (Commentary) - Jason Aldean перевод на немецкий

Gonna Know We Were Here (Commentary)

You got the gas, I got the matches
We gonna turn this town to ashes
Cause they ain't never seen nothing like us
Ain't heard loud till we turn it up
I got the wild, you got the crazy
You know that's why I love you, baby
Cause your motor runs just as fast as mine
Pedal to the metal, keep your throttle down all night
And we only get one life

Ain't scared to ride this train
Make a few marks, leave a few stains
Might slam just a little too hard
Might take it just a little too far
Might burn out like a firework
Like a shooting star across the sky
And we may not be around in 20 years
But they're sure gonna know we were here
Yeah, they're sure gonna know we were here

People talk, girl, you know damn well
When they got a good tale to tell
Let's give 'em something they ain't never seen
A little rated R redneck dream
Let's blaze a trail through the dirty south
Or give them something they can talk about
A little story that they won't forget
Long after we ride off into the sunset, baby
'Cause we ain't dead yet, baby

Ain't scared to ride this train
Make a few marks, leave a few stains
Might slam just a little too hard
Might take it just a little too far
Might burn out like a firework
Like a shooting star across the sky
Yeah we may not be around in 20 years
But they're sure gonna know we were here

We only get one chance around
This runaway roller coaster train
And it ain't slowing down
So baby they're gonna remember our name

Ain't scared to ride this train
Make a few marks, leave a few stains
Might slam just a little too hard
Might take it just a little too far
Might burn out like a firework
Like a shooting star across the sky
Yeah, we may not be around in 20 years
No, we may not be around in 20 years
But they're sure gonna know we were here
Yeah, they're sure gonna know we were here

Sie werden wissen, dass wir hier waren (Kommentar)

Du hast das Benzin, ich hab die Streichhölzer
Wir werden diese Stadt in Schutt und Asche legen
Denn sie haben noch nie etwas wie uns gesehen
Haben noch nichts Lautes gehört, bis wir aufdrehen
Ich hab das Wilde, du hast das Verrückte
Du weißt, deshalb liebe ich dich, Baby
Denn dein Motor läuft genauso schnell wie meiner
Pedal bis zum Blech, halt dein Gas die ganze Nacht gedrückt
Und wir haben nur ein Leben

Haben keine Angst, diesen Zug zu fahren
Ein paar Spuren hinterlassen, ein paar Flecken machen
Könnten es vielleicht ein bisschen zu hart krachen lassen
Könnten es vielleicht ein bisschen zu weit treiben
Könnten ausbrennen wie ein Feuerwerk
Wie eine Sternschnuppe am Himmel
Und wir sind vielleicht in 20 Jahren nicht mehr da
Aber sie werden sicher wissen, dass wir hier waren
Ja, sie werden sicher wissen, dass wir hier waren

Die Leute reden, Mädchen, das weißt du verdammt gut
Wenn sie eine gute Geschichte zu erzählen haben
Geben wir ihnen etwas, das sie noch nie gesehen haben
Einen kleinen nicht jugendfreien Redneck-Traum
Lass uns eine Schneise durch den dreckigen Süden schlagen
Oder geben wir ihnen etwas, worüber sie reden können
Eine kleine Geschichte, die sie nicht vergessen werden
Lange nachdem wir in den Sonnenuntergang reiten, Baby
Denn wir sind noch nicht tot, Baby

Haben keine Angst, diesen Zug zu fahren
Ein paar Spuren hinterlassen, ein paar Flecken machen
Könnten es vielleicht ein bisschen zu hart krachen lassen
Könnten es vielleicht ein bisschen zu weit treiben
Könnten ausbrennen wie ein Feuerwerk
Wie eine Sternschnuppe am Himmel
Ja, wir sind vielleicht in 20 Jahren nicht mehr da
Aber sie werden sicher wissen, dass wir hier waren

Wir kriegen nur eine Chance
Auf dieser außer Kontrolle geratenen Achterbahnfahrt
Und sie wird nicht langsamer
Also Baby, sie werden sich an unseren Namen erinnern

Haben keine Angst, diesen Zug zu fahren
Ein paar Spuren hinterlassen, ein paar Flecken machen
Könnten es vielleicht ein bisschen zu hart krachen lassen
Könnten es vielleicht ein bisschen zu weit treiben
Könnten ausbrennen wie ein Feuerwerk
Wie eine Sternschnuppe am Himmel
Ja, wir sind vielleicht in 20 Jahren nicht mehr da
Nein, wir sind vielleicht in 20 Jahren nicht mehr da
Aber sie werden sicher wissen, dass wir hier waren
Ja, sie werden sicher wissen, dass wir hier waren