Keep the Girl - Jason Aldean перевод на французский

Keep the Girl

This life is full of choices
Hard to make one all the voices
In my head
Those blue eyes, I′m in love with
Or that highway which ever I pick
There'll be regrets
I go one way, I lose everything
I go the other way, same thing

I′m torn and it's tearing me apart
I wanna go, but I don't wanna break her heart
Like a sword with a double edge blade
It′s gonna cut deep either way
This little town that big old world
Chase the dream or keep the girl

More than once I packed it all up
But I break down, blame it on the truck
Just couldn′t go (just go)
Just wanna be out there making my mark
Lay down every night in her arms

I'm torn and it′s tearing me apart
I wanna go, but I don't wanna break her heart
Like a sword with a double edge blade
It′s gonna cut deep either way
This little town (this little town) that big old world (that big old world)
Chase the dream (or keep the girl) or keep the girl

I don't know why I can′t have it all
Need to tear down that wall
Between this little town, that big old world
Go chase my dream and keep the girl

I'm torn and it's tearing me apart
I wanna go, but I don′t wanna break her heart
Like a sword with a double edge blade
It′s gonna cut deep either way
This little town (this little town) that big old world (that big old world)
Go chase my dream (and keep the girl) and keep the girl

I want it all
Keep the girl

Garde la fille

Cette vie est pleine de choix
Difficile d'en faire un, toutes les voix
Dans ma tête
Ces yeux bleus, je suis amoureux de
Ou cette autoroute, peu importe ce que je choisis
Il y aura des regrets
Je vais dans un sens, je perds tout
Je vais dans l'autre sens, même chose

Je suis déchiré et ça me déchire
Je veux y aller, mais je ne veux pas lui briser le cœur
Comme une épée à double tranchant
Ça va couper profond dans les deux sens
Cette petite ville, ce grand vieux monde
Poursuivre le rêve ou garder la fille

Plus d'une fois, j'ai tout emballé
Mais je me suis effondré, j'ai blâmé le camion
Je ne pouvais pas y aller (je ne pouvais pas y aller)
Je veux juste être là-bas, à faire ma marque
Me coucher chaque nuit dans ses bras

Je suis déchiré et ça me déchire
Je veux y aller, mais je ne veux pas lui briser le cœur
Comme une épée à double tranchant
Ça va couper profond dans les deux sens
Cette petite ville (cette petite ville) ce grand vieux monde (ce grand vieux monde)
Poursuivre le rêve (ou garder la fille) ou garder la fille

Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas tout avoir
J'ai besoin de démolir ce mur
Entre cette petite ville, ce grand vieux monde
Aller poursuivre mon rêve et garder la fille

Je suis déchiré et ça me déchire
Je veux y aller, mais je ne veux pas lui briser le cœur
Comme une épée à double tranchant
Ça va couper profond dans les deux sens
Cette petite ville (cette petite ville) ce grand vieux monde (ce grand vieux monde)
Aller poursuivre mon rêve (et garder la fille) et garder la fille

Je veux tout
Garder la fille