Miss That Girl - Jason Aldean перевод на русский

Miss That Girl

I found a silver bracelet in my back-seat
That you left, it seems like yesterday
It's like I found a treasure when I held it
How could I have ever let her get away

I still got a faded picture on my rearview
It's almost like she's looking right at me
Somehow, just like that, it all comes rushing back
And she's right here the way it used to be

Yeah, miss that girl
Knowing they'll never be another one like her, not like her
Kicking myself for ever letting her slip out of my world
I just miss that girl

Way back then, it felt like I had things together
Whenever she'd be coming, smiling through that door
But I've had one or two tonight
And it just makes me realize
That I ain't so together any more

And why I miss that girl
Knowing they'll never be another one like her, not like her
Kicking myself for ever letting her slip out of my world
I just miss that girl

Yeah, I miss that girl

Yeah, I miss that girl
Knowing they'll never be another one like her, not like her
Kicking myself for ever letting her slip out of my world
I just miss that girl

I still miss that girl

Скучаю по той девушке

Я нашёл серебряный браслет на заднем сиденье,
Который ты оставила, кажется, будто вчера.
Я будто клад нашёл, когда держал его в руке,
Как я мог позволить тебе уйти?

У меня до сих пор твоя выцветшая фотография на зеркале заднего вида,
Ты словно смотришь прямо на меня.
Каким-то образом, вот так, всё нахлынывает,
И ты здесь, как раньше.

Да, скучаю по той девушке,
Зная, что другой такой, как она, больше не будет, нет, как она.
Ругаю себя за то, что позволил тебе ускользнуть из моего мира,
Я просто скучаю по той девушке.

Тогда, давным-давно, мне казалось, что у меня всё под контролем,
Когда ты приходила, улыбаясь, входя в эту дверь.
Но я выпил пару стаканчиков сегодня вечером,
И это заставляет меня осознать,
Что у меня больше нет такого контроля.

И почему я скучаю по той девушке,
Зная, что другой такой, как она, больше не будет, нет, как она.
Ругаю себя за то, что позволил тебе ускользнуть из моего мира,
Я просто скучаю по той девушке.

Да, я скучаю по той девушке.

Да, я скучаю по той девушке,
Зная, что другой такой, как она, больше не будет, нет, как она.
Ругаю себя за то, что позволил тебе ускользнуть из моего мира,
Я просто скучаю по той девушке.

Я всё ещё скучаю по той девушке.