Текст и перевод песни Jason Aldean - My Kinda Party

My Kinda Party

I worked all week
Cleaned up, clean cut, and clean shaved
I got the cover off a '68
I fire it up, and let them horses sing
A little pretty thing
A little tan-legged Georgia dream
She's a rockin' them holey jeans
Baby, what you got goin' on Saturday?
You know, word's got it, there's gonna be a party
Out of town about half a mile
Four-wheel drives and big mud tires
Muscadine wine
Oh baby, you can find me
In the back of a jacked up tailgate
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Get down in that Georgia clay
And I'll find peace
At the bottom of a real tall cold drink
Chillin' to some Skynyrd and some old Hank
Let's get this thing started, it's my kind of party
If you wanna drink
Go baby, just do your thing
Give up your keys
Hell, why drive when you can stay with me?
And then after while we'll sneak away from the bonfire
Walk by the moonlight and down to the riverside
Gotcha sippin' on some moonshine
Baby, if you're in mood
You can settle for a one night rodeo
If you can be my tan-legged Juliet
I'll be your Redneck Romeo
Oh baby, you can find me
In the back of a jacked up tailgate
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Get down in that Georgia clay
And I'll find peace
At the bottom of a real tall cold drink
I'm chillin' to some Skynyrd and some old Hank
Let's get this thing started, it's my kind of party
Oh baby, you can find me
In the back of a jacked up tailgate
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Get down in that Georgia clay
And I'll find peace
At the bottom of a real tall cold drink
I'm chillin' to some Skynyrd and some old Hank
Let's get this thing started, it's my kind of party
Y'all ready for this?
Y'all go and turn it on up

Моя Вечеринка

Всю неделю работал,
Чистый, аккуратный, гладко выбритый.
Снял чехол с шестидесять восьмого,
Завел мотор, пусть эти лошадки поют.
Маленькая красотка,
Загорелая грузинская мечта,
Она качает в этих рваных джинсах.
Детка, какие у тебя планы на субботу?
Знаешь, говорят, будет вечеринка
За городом, примерно в полумиле.
Внедорожники и большие грязевые шины,
Вино из мускадина.
О, детка, ты найдешь меня
В кузове поднятого пикапа,
Сидящим и наблюдающим за всеми этими красотками,
Извалявшимися в грузинской глине.
И я найду покой
На дне высокого стакана с холодным напитком,
Расслабляясь под Skynyrd и старину Хэнка.
Давай начнем, это моя вечеринка.
Если хочешь выпить,
Детка, делай, что хочешь.
Отдай свои ключи,
Черт, зачем ехать, когда ты можешь остаться со мной?
А потом, через некоторое время, мы улизнем с костра,
Пройдемся при лунном свете к реке.
Ты потягиваешь самогон,
Детка, если ты в настроении,
Можешь согласиться на одно ночное родео.
Если ты можешь быть моей загорелой Джульеттой,
Я буду твоим деревенским Ромео.
О, детка, ты найдешь меня
В кузове поднятого пикапа,
Сидящим и наблюдающим за всеми этими красотками,
Извалявшимися в грузинской глине.
И я найду покой
На дне высокого стакана с холодным напитком,
Расслабляясь под Skynyrd и старину Хэнка.
Давай начнем, это моя вечеринка.
О, детка, ты найдешь меня
В кузове поднятого пикапа,
Сидящим и наблюдающим за всеми этими красотками,
Извалявшимися в грузинской глине.
И я найду покой
На дне высокого стакана с холодным напитком,
Расслабляясь под Skynyrd и старину Хэнка.
Давай начнем, это моя вечеринка.
Вы готовы к этому?
Давайте, врубайте!