My Memory Ain't What It Used to Be - Jason Aldean перевод на русский

My Memory Ain't What It Used to Be

It must have been a mountain standing in our way
Or some small misunderstanding
We talked about too late
Was it the kitchen or the bedroom
Where we let a good thing go
Was it destined dreams, or space we needed?
I don't know

Baby, lately my memory
Ain't what it used to be at all
It's crazy, but holding you close to me
Seeing you smile at me
Is all that I recall
'Cause baby it don't matter how hard I try
I still can't remember why we said goodbye

Maybe time's just playing tricks on me these days
Or maybe these old feelings never went away
'Cause all that I remember
Is that I'm still in love with you

And if I'm losing my mind, I hope you are too

Baby, lately my memory
Ain't what it used to be at all
It's crazy, but holding you close to me
Seeing you smile at me
Is all that I recall
'Cause baby it don't matter how hard I try
I still can't remember why we said goodbye
Goodbye

It's crazy
But holding you close to me
Seeing you smile at me
Is all that I recall
'Cause baby, it don't matter how hard I try
I still can't remember why we said goodbye
Why we said goodbye
Why did we say goodbye?

Моя память уже не та, что раньше

Должно быть, между нами стояла гора
Или какое-то незначительное недопонимание,
О котором мы узнали слишком поздно.
Это было на кухне или в спальне,
Где мы позволили хорошему уйти?
Были ли это несбывшиеся мечты или пространство, которое нам было нужно?
Я не знаю.

Милая, в последнее время моя память
Уже не та, что раньше, совсем.
Это безумие, но когда ты близко ко мне,
Видя, как ты мне улыбаешься,
Я помню только это.
Потому что, милая, неважно, как я стараюсь,
Я всё ещё не могу вспомнить, почему мы попрощались.

Может, время просто играет со мной в эти дни,
Или, может быть, эти старые чувства никогда не уходили.
Потому что всё, что я помню,
Это то, что я всё ещё люблю тебя.

И если я теряю рассудок, надеюсь, ты тоже.

Милая, в последнее время моя память
Уже не та, что раньше, совсем.
Это безумие, но когда ты близко ко мне,
Видя, как ты мне улыбаешься,
Я помню только это.
Потому что, милая, неважно, как я стараюсь,
Я всё ещё не могу вспомнить, почему мы попрощались.
Прощались.

Это безумие.
Но когда ты близко ко мне,
Видя, как ты мне улыбаешься,
Я помню только это.
Потому что, милая, неважно, как я стараюсь,
Я всё ещё не могу вспомнить, почему мы попрощались.
Почему мы попрощались.
Почему мы попрощались?