Over You Again - Jason Aldean перевод на немецкий

Over You Again

Ain't it crazy to think 'bout how I used to hold you?
Now I'm walkin' in like I don't even know you, hmm
I sit down at the same barstool, order up what I always do
But if you think I'm lookin' at you, girl, I'm lookin' past you
'Cause if I don't I'm gonna have to

Get drunk tonight
Messed up just like I did the night you left
I burned that 'goodbye' in my head
Pretend I'm fine but every time
I think I'm gettin' closer to gettin' over you
I'm gettin' over you again (the same bar with the same crowd, same town)
I'm gettin' over you again (the same smoke, it's goin' down right now)

I'm gettin' over you again
Girl, it never ends (over you, over you)

It's always the same but the only thing different (only thing different)
Is that I already know what I'm gonna be missin'
Nothin' can fix it, all I can do is

Get drunk tonight
Messed up just like I did the night you left
Burned that 'goodbye' in my head
Pretend I'm fine but every time
I think I'm gettin' closer to gettin' over you
I'm gettin' over you again

Girl, it never ends
I sit down at the same barstool
It's gettin' old but it's nothin' new (nothin' new)

Get drunk tonight
Messed up just like I did the night you left
I burned that 'goodbye' in my head
Pretend I'm fine but every time
I think I'm gettin' closer to gettin' over you
I'm gettin' over you again (the same bar with the same crowd, same town)

Girl, it never ends (I gotta get over you, over you)
I gotta get over you again (the same bar with the same crowd, same town)
Gettin' over you again (the same smoke, it's goin' down right now)

Wieder über dich hinweg

Ist es nicht verrückt zu denken, wie ich dich früher gehalten habe?
Jetzt komme ich rein, als ob ich dich nicht mal kennen würde, hmm
Ich setze mich auf denselben Barhocker, bestelle, was ich immer bestelle
Aber wenn du denkst, ich schaue dich an, Mädchen, schaue ich an dir vorbei
Denn wenn ich es nicht tue, werde ich müssen

Mich heute Abend betrinken
Mich fertigmachen, genau wie in der Nacht, als du gegangen bist
Ich habe dieses 'Lebewohl' in meinen Kopf gebrannt
So tun, als wäre ich in Ordnung, aber jedes Mal
Wenn ich denke, ich komme dem näher, über dich hinwegzukommen
Komme ich wieder über dich hinweg (dieselbe Bar mit denselben Leuten, dieselbe Stadt)
Komme ich wieder über dich hinweg (derselbe Rauch, es passiert genau jetzt)

Komme ich wieder über dich hinweg
Mädchen, es endet nie (über dich hinweg, über dich hinweg)

Es ist immer dasselbe, aber das Einzige, was anders ist (das Einzige, was anders ist)
Ist, dass ich schon weiß, was ich vermissen werde
Nichts kann es reparieren, alles, was ich tun kann, ist

Mich heute Abend betrinken
Mich fertigmachen, genau wie in der Nacht, als du gegangen bist
Dieses 'Lebewohl' in meinen Kopf gebrannt
So tun, als wäre ich in Ordnung, aber jedes Mal
Wenn ich denke, ich komme dem näher, über dich hinwegzukommen
Komme ich wieder über dich hinweg

Mädchen, es endet nie
Ich setze mich auf denselben Barhocker
Es wird alt, aber es ist nichts Neues (nichts Neues)

Mich heute Abend betrinken
Mich fertigmachen, genau wie in der Nacht, als du gegangen bist
Ich habe dieses 'Lebewohl' in meinen Kopf gebrannt
So tun, als wäre ich in Ordnung, aber jedes Mal
Wenn ich denke, ich komme dem näher, über dich hinwegzukommen
Komme ich wieder über dich hinweg (dieselbe Bar mit denselben Leuten, dieselbe Stadt)

Mädchen, es endet nie (Ich muss über dich hinwegkommen, über dich hinweg)
Ich muss wieder über dich hinwegkommen (dieselbe Bar mit denselben Leuten, dieselbe Stadt)
Wieder über dich hinwegkommen (derselbe Rauch, es passiert genau jetzt)