Текст и перевод песни Jason Aldean - Rather Watch You

Rather Watch You

I could waste this bottle of whiskey on that sunset
Catch a buzz and let that turquoise blue take my breath
I could lay it on back, watch a boat sail by
Stare off where the water meets the sky
As perfect as it is, on a day like this

I'd rather watch you watchin' the waves roll in
Your dirty blonde blowin' in the wind
Water droppin' on your skin from the bottom of your drink
I'd rather watch you, killin' it like you do
Pullin' down your shades, takin' in the view
I could do the same right now, but I don't want to
I'd rather watch you

I can't wait for you to feel that late day cool breeze
Watch you put my t-shirt on and wrap your arms 'round your knees
That little piece of heaven you're starin' at, can't compare to what I'm starin' at
And you can't look away, no, and I can't look away

I'd rather watch you watchin' the waves roll in
Your dirty blonde blowin' in the wind
Water droppin' on your skin from the bottom of your drink
I'd rather watch you killin' it like you do
Pullin' down your shades, takin' in the view
I could do the same right now, but I don't want to
I'd rather watch you

Hey, I'd rather watch you

I'd rather watch you
I'd rather watch you
Ain't nothing I'd rather do
You're killin' me without even tryin'
Is there any wonderin' why?

I'd rather watch you killin' it like you do
Pullin' down your shades, takin' in the view
I could do the same right now, but I don't want to
I'd rather watch you

Watchin' the waves roll in
Your dirty blonde blowin' in the wind
Water droppin' on your skin again, and again, and again
I'd rather watch you
I'd rather watch you
I'd rather watch you

Plutôt te regarder

Je pourrais gaspiller cette bouteille de whisky sur ce coucher de soleil
Me bourrer la gueule et laisser ce bleu turquoise me couper le souffle
Je pourrais m'allonger, regarder un bateau passer
Fixer l'horizon où l'eau rencontre le ciel
Aussi parfait que c'est, par une journée comme celle-ci

Je préférerais te regarder regarder les vagues déferler
Tes cheveux blonds sales qui s'envolent dans le vent
L'eau qui coule sur ta peau depuis le fond de ton verre
Je préférerais te regarder, tu gères comme personne
Tu abaisses tes lunettes de soleil, tu admires le paysage
Je pourrais faire la même chose maintenant, mais je ne veux pas
Je préférerais te regarder

J'ai hâte de sentir la brise fraîche de fin de journée sur toi
Te regarder enfiler mon t-shirt et t'enrouler dans tes bras
Ce petit coin de paradis que tu regardes, ne vaut pas ce que je regarde
Et tu ne peux pas détourner le regard, non, et moi non plus

Je préférerais te regarder regarder les vagues déferler
Tes cheveux blonds sales qui s'envolent dans le vent
L'eau qui coule sur ta peau depuis le fond de ton verre
Je préférerais te regarder gérer comme personne
Tu abaisses tes lunettes de soleil, tu admires le paysage
Je pourrais faire la même chose maintenant, mais je ne veux pas
Je préférerais te regarder

Hé, je préférerais te regarder

Je préférerais te regarder
Je préférerais te regarder
Il n'y a rien que je préférerais faire
Tu me fais mourir sans même essayer
Est-ce que je me demande pourquoi ?

Je préférerais te regarder gérer comme personne
Tu abaisses tes lunettes de soleil, tu admires le paysage
Je pourrais faire la même chose maintenant, mais je ne veux pas
Je préférerais te regarder

Regarder les vagues déferler
Tes cheveux blonds sales qui s'envolent dans le vent
L'eau qui coule sur ta peau encore et encore
Je préférerais te regarder
Je préférerais te regarder
Je préférerais te regarder