Текст и перевод песни Jason Aldean - Take A Little Ride - Live from Las Vegas, NV

Take A Little Ride - Live from Las Vegas, NV

Been going round and round all day
Bailing some hay and stacking it all up
Can't wait for the sun to go down
Roll into town, shine the old truck up
Swing by the quick stop
Grab a couple Shiner Bock
Then ease on out your way
To your place around eight o'clock

Well I'm just ready to ride this Chevy
Ride this Chevy down a little back road
Slide your pretty little self on over
Get a little closer, turn up the radio
Put your pretty pink toes on the dash
Lean your seat back
Man I swear there ain't nothing looks better than that
Sweet tan, little thing with nothing to do
I want to take a little ride with you

I hope you are wearing those frayed out cut-offs
Makes me want to get lost out in the moonlight
Drop the tailgate down on a turn road
Watch the corn grow, baby that is a good night
Anyone from the heartland is going to understand
What I am talking about right now
Ain't no doubt, we got a game plan

Well I'm just ready to ride this Chevy
Ride this Chevy down a little back road
Slide your pretty little self on over
Get a little closer, turn up the radio
Put your pretty pink toes on the dash
Lean your seat back
Man I swear there ain't nothing looks better than that
Sweet tan, little thing with nothing to do
I want to take a little ride with you

Well I'm just ready to ride this Chevy
Ride this Chevy down a little back road
Slide your pretty little self on over
Get a little closer, so you can play my radio
Put your pretty pink toes on the dash
Lean your seat back
Man I swear there ain't nothing looks better than that
Sweet tan, little thing with nothing to do
I want to take a little ride with you

Take a little ride with you
I want to take a little ride with you

Прокатиться - Запись концерта в Лас-Вегасе, Невада

Весь день кручусь как белка в колесе,
Укладываю и собираю сено в стога.
Не дождусь, когда же сядет солнце,
Закачу в город, отполирую свой старый грузовик.
Заскочу в придорожный магазин,
Возьму пару бутылочек "Shiner Bock",
А потом спокойно отправлюсь к тебе,
Примерно к восьми часам.

Ну, я просто горю желанием прокатить тебя на своем "Шевроле",
Прокатить по проселочной дороге.
Пересядь ко мне поближе, красотка,
Прижмись ко мне, сделай музыку погромче.
Положи свои прелестные ножки на панель,
Откинься на сиденье,
Клянусь, нет ничего прекраснее этого зрелища.
Сладкий загар, малышка, которой нечем заняться,
Я хочу прокатить тебя,

Надеюсь, на тебе эти потертые шорты,
В них ты заставляешь меня терять голову в лунном свете.
Опустим задний борт на повороте,
Посмотрим, как растет кукуруза, детка, вот это будет славная ночь!
Любой, кто вырос в глубинке, поймет,
О чем я говорю,
Несомненно, у нас есть план на вечер.

Ну, я просто горю желанием прокатить тебя на своем "Шевроле",
Прокатить по проселочной дороге.
Пересядь ко мне поближе, красотка,
Прижмись ко мне, сделай музыку погромче.
Положи свои прелестные ножки на панель,
Откинься на сиденье,
Клянусь, нет ничего прекраснее этого зрелища.
Сладкий загар, малышка, которой нечем заняться,
Я хочу прокатить тебя,

Ну, я просто горю желанием прокатить тебя на своем "Шевроле",
Прокатить по проселочной дороге.
Пересядь ко мне поближе, красотка,
Прижмись ко мне, чтобы включить музыку,
Положи свои прелестные ножки на панель,
Откинься на сиденье,
Клянусь, нет ничего прекраснее этого зрелища.
Сладкий загар, малышка, которой нечем заняться,
Я хочу прокатить тебя,

Прокатить тебя,
Я хочу прокатить тебя.