This Bar Don't Work Anymore - Jason Aldean перевод на немецкий

This Bar Don't Work Anymore

That smoke's supposed to cover you up
And cloud my mind
This drink should be gettin' me drunk
Mm-mm, and gettin' me by
It should be easy to do what I came here for
But the second you walk through the door

This bar don't work anymore
You're givin' it a hell of a job to do
The way he's spinnin' you 'round on the floor
Brings back the midnight missin' you
I was just drinkin' through, baby
It's drivin' me crazy
Even the whiskey can't ignore
That I'm right back where I was before
This bar don't work anymore

This crowd's supposed to drown you out
All night long
Some pretty girls supposed to turn things around
Mm-mm, and maybe turn me on
I swore this neon would burn you out for sure
Baby, tell me what I'm paying 'em for?

This bar don't work anymore
You're givin' it a hell of a job to do
The way he's spinnin' you 'round on the floor
Brings back the midnight missin' you
I was just drinkin' through, baby
It's drivin' me crazy
Even the whiskey can't ignore
Yeah, I'm right back where I was before
This bar don't work anymore

They might as well close it down, shut it down
Go 'head and board up the windows and lock the doors

'Cause this bar don't work anymore
You're givin' it a hell of a job to do
The way he's spinnin' you 'round on the floor
Brings back the midnight missin' you
I was just drinkin' through, baby
It's drivin' me crazy
Even the whiskey can't ignore
Still hung up on when I was yours
This bar don't work anymore

Diese Bar funktioniert nicht mehr

Dieser Rauch soll dich eigentlich verdecken
Und meinen Verstand benebeln
Dieser Drink sollte mich betrunken machen
Mm-mm, und mir helfen durchzukommen
Es sollte einfach sein, das zu tun, wofür ich hergekommen bin
Aber in der Sekunde, in der du durch die Tür kommst

Funktioniert diese Bar nicht mehr
Du machst es ihr verdammt schwer
Die Art, wie er dich auf der Tanzfläche herumwirbelt
Bringt das nächtliche Vermissen von dir zurück
Ich habe nur versucht, mich durchzutrinken, Baby
Es macht mich verrückt
Selbst der Whiskey kann nicht ignorieren
Dass ich genau da bin, wo ich vorher war
Diese Bar funktioniert nicht mehr

Diese Menge soll dich eigentlich übertönen
Die ganze Nacht lang
Ein paar hübsche Mädchen sollen die Dinge wenden
Mm-mm, und mich vielleicht anmachen
Ich schwor, dieses Neonlicht würde dich sicher auslöschen
Baby, sag mir, wofür ich sie bezahle?

Diese Bar funktioniert nicht mehr
Du machst es ihr verdammt schwer
Die Art, wie er dich auf der Tanzfläche herumwirbelt
Bringt das nächtliche Vermissen von dir zurück
Ich habe nur versucht, mich durchzutrinken, Baby
Es macht mich verrückt
Selbst der Whiskey kann nicht ignorieren
Yeah, ich bin genau da, wo ich vorher war
Diese Bar funktioniert nicht mehr

Sie könnten sie genauso gut dichtmachen, zumachen
Los, vernagelt die Fenster und schließt die Türen ab

Denn diese Bar funktioniert nicht mehr
Du machst es ihr verdammt schwer
Die Art, wie er dich auf der Tanzfläche herumwirbelt
Bringt das nächtliche Vermissen von dir zurück
Ich habe nur versucht, mich durchzutrinken, Baby
Es macht mich verrückt
Selbst der Whiskey kann nicht ignorieren
Immer noch hängengeblieben an der Zeit, als du meine warst
Diese Bar funktioniert nicht mehr