Too Much You for Me - Jason Aldean перевод на французский

Too Much You for Me

Funny thing about a small town.
Your life goes by as your drivin' out.
The house you were livin' in the barn that we
Did it in.
Girl I just wanna forget it now
Never thought a couple headlights
Would light up a town so bright,
Our names a little faded on the saddle that we painted makes me baby, wanna turn around
Hey this town is too much you for me
I can't live around all these memories
I see you every where I look is somethin'
I don't wanna see
Girl this town is too much you for me
Just passed x of 25 we used to slip out there
Every Friday night watchin the sun go down with the radio loud,
Drownin' out the sound of being turned on
I thought those days would never end
But lookin back now they sure did
I was still livin' it every night every minute
And girl I swear I gotta move on
Is too much you for me

Trop de toi pour moi

C'est drôle comme une petite ville.
Ta vie passe quand tu conduis dehors.
La maison dans laquelle on vivait, la grange où on
On l'a fait.
Ma chérie, je veux juste l'oublier maintenant
Je n'aurais jamais pensé que quelques phares
Éclaireraient une ville si brillante,
Nos noms sont un peu effacés sur la selle que nous avons peinte me fait, mon cœur, vouloir faire demi-tour
Hé, cette ville, c'est trop de toi pour moi
Je ne peux pas vivre avec tous ces souvenirs
Je te vois partout où je regarde, c'est quelque chose
Je ne veux pas voir
Ma chérie, cette ville, c'est trop de toi pour moi
Je viens de passer devant la route 25 où on se faufilait
Chaque vendredi soir en regardant le soleil se coucher avec la radio à fond,
Noyant le son de la fête
Je pensais que ces jours-là ne finiront jamais
Mais en y repensant maintenant, ils l'ont fait
Je vivais encore chaque nuit, chaque minute
Et ma chérie, je jure que je dois aller de l'avant
C'est trop de toi pour moi