Wheels Rollin' - Jason Aldean перевод на французский

Wheels Rollin'

Counting the lines on the highway rolling by, one by one
Flying through the midnight rain like a bullet from a gun
I lay down but I can't sleep 'cause I still feel the band
Still on a high from the crowd and the lights with a cold one in my hand, singin'

Here I go, down this road another town, another state
I wouldn't have it any other way
All I want is to sing my songs
Hearing that crowd keeps me going
Guitars are rocking, wheels are rolling

I step up, the lights go down, I hear that first chord ring
It's where I go to lose myself, forget about everything
It's my home away from home, hangin' with my friends
It's a crazy life but every night I get to do it again and again and again

Here I go, down this road another town, another state
I wouldn't have it any other way
All I want is to sing my songs
Hearing that crowd keeps me going
Guitars are rocking, wheels are rolling

Ooh, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)

Here I go, down this road another town, another state
I wouldn't have it any other way
All I want is to sing my songs
Hearing that crowd keeps me going
Guitars are rocking, wheels are rolling

Here I go down this road (yeah, yeah)
Yeah, and don't you know
I wouldn't have it any other way?
Hearing that crowd say, "(Yeah!) Yeah! (Yeah!) Yeah!"

And don't you know
I wouldn't have it any other way?

Roues qui roulent

Je compte les lignes sur la route, qui défilent une par une
Je vole dans la pluie de minuit comme une balle de pistolet
Je m'allonge, mais je ne peux pas dormir, car je ressens encore le groupe
Toujours sous l'effet de la foule et des lumières, avec une bière froide à la main, je chante

Me voilà, sur cette route, une autre ville, un autre État
Je ne voudrais pas que ce soit autrement
Tout ce que je veux, c'est chanter mes chansons
Entendre cette foule me fait avancer
Les guitares rockent, les roues roulent

Je monte sur scène, les lumières s'éteignent, j'entends ce premier accord retentir
C'est là que je vais pour me perdre, tout oublier
C'est ma maison loin de chez moi, où je traîne avec mes amis
C'est une vie de folie, mais chaque soir, je peux le refaire encore et encore et encore

Me voilà, sur cette route, une autre ville, un autre État
Je ne voudrais pas que ce soit autrement
Tout ce que je veux, c'est chanter mes chansons
Entendre cette foule me fait avancer
Les guitares rockent, les roues roulent

Ooh, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais)

Me voilà, sur cette route, une autre ville, un autre État
Je ne voudrais pas que ce soit autrement
Tout ce que je veux, c'est chanter mes chansons
Entendre cette foule me fait avancer
Les guitares rockent, les roues roulent

Me voilà sur cette route (ouais, ouais)
Ouais, et tu sais
Je ne voudrais pas que ce soit autrement ?
Entendre cette foule dire : "(Ouais !) Ouais ! (Ouais !) Ouais !"

Et tu sais
Je ne voudrais pas que ce soit autrement ?