Whose Rearview - Jason Aldean перевод на немецкий

Whose Rearview

Heard I'm the bad guy, heard I'm the reason
I didn't try hard enough to work it out
Yeah, all your friends are talkin' 'bout
How this breakup ain't breakin' even
Oh, but they don't know they're just hangin' 'round
One side of this two-story town

Ooh-ooh
The truth gets covered up
By whiskey smoke and clouds of leavin' dust

Don't you know that we both saw taillights?
Drivin' off our separate ways
You in that Ford, me in my Chevrolet
Don't you know what we both said that night?
Some love you win, some love you lose
You were blamin' me and I was blamin' you
Whose goodbye broke whose heart in two
That all depends on whose rearview you're lookin' through

Whose rearview
Whose rearview

This stretch of blacktop blurs out the good times
Baby, don't forget about how we weren't always where we are right now
We both got memories to burn through
So don't even try to paint it like the only hurtin' one is you, yeah

Don't you know that we both saw taillights?
Drivin' off our separate ways
You in that Ford, me in my Chevrolet
Don't you know what we both said that night?
Some love you win, some love you lose
You were blamin' me and I was blamin' you
Whose goodbye broke whose heart in two
That all depends on whose rearview you're lookin' through

Whose rearview

Ooh-ooh (whose rearview)
The truth gets covered up (whose rearview)
By whiskey smoke and clouds of leavin' dust

Don't you know that we both saw taillights?
Drivin' off our separate ways
You in that Ford, me in my Chevrolet
Don't you know what we both said that night?
Some love you win, some love you lose
You were blamin' me and I was blamin' you
Whose goodbye broke whose heart in two
That all depends on whose rearview you're lookin' through

Whose rearview
Whose rearview

Wessen Rückspiegel

Habe gehört, ich bin der Böse, habe gehört, ich bin der Grund,
dass ich mich nicht genug bemüht habe, es hinzubekommen.
Ja, all deine Freundinnen reden darüber,
wie diese Trennung nicht fair verläuft.
Oh, aber sie wissen nicht, dass sie nur
eine Seite dieser zweigeteilten Stadt kennen.

Ooh-ooh
Die Wahrheit wird verdeckt
von Whiskeyrauch und Staubwolken des Abschieds.

Weißt du nicht, dass wir beide Rücklichter sahen?
Wie wir getrennte Wege fuhren,
du in deinem Ford, ich in meinem Chevrolet.
Weißt du nicht, was wir beide in dieser Nacht gesagt haben?
Manche Liebe gewinnt man, manche Liebe verliert man.
Du hast mir die Schuld gegeben und ich habe dir die Schuld gegeben.
Wessen Abschied hat wessen Herz entzwei gebrochen?
Das hängt alles davon ab, durch wessen Rückspiegel du schaust.

Wessen Rückspiegel
Wessen Rückspiegel

Dieser Streifen Asphalt verwischt die guten Zeiten.
Baby, vergiss nicht, dass wir nicht immer da waren, wo wir jetzt sind.
Wir haben beide Erinnerungen, die wir durchbrennen müssen.
Also versuche nicht, es so darzustellen, als wärst du die Einzige, die verletzt ist, ja.

Weißt du nicht, dass wir beide Rücklichter sahen?
Wie wir getrennte Wege fuhren,
du in deinem Ford, ich in meinem Chevrolet.
Weißt du nicht, was wir beide in dieser Nacht gesagt haben?
Manche Liebe gewinnt man, manche Liebe verliert man.
Du hast mir die Schuld gegeben und ich habe dir die Schuld gegeben.
Wessen Abschied hat wessen Herz entzwei gebrochen?
Das hängt alles davon ab, durch wessen Rückspiegel du schaust.

Wessen Rückspiegel

Ooh-ooh (wessen Rückspiegel)
Die Wahrheit wird verdeckt (wessen Rückspiegel)
von Whiskeyrauch und Staubwolken des Abschieds.

Weißt du nicht, dass wir beide Rücklichter sahen?
Wie wir getrennte Wege fuhren,
du in deinem Ford, ich in meinem Chevrolet.
Weißt du nicht, was wir beide in dieser Nacht gesagt haben?
Manche Liebe gewinnt man, manche Liebe verliert man.
Du hast mir die Schuld gegeben und ich habe dir die Schuld gegeben.
Wessen Abschied hat wessen Herz entzwei gebrochen?
Das hängt alles davon ab, durch wessen Rückspiegel du schaust.

Wessen Rückspiegel
Wessen Rückspiegel