Текст и перевод песни Jason Anousheh - Du bist ein Lied

Du bist ein Lied

You Are a Song

Lied Wie die Tage vergehn;

Song As the days pass by;

So wie die Wolken weiter ziehn'

Like the clouds floating by;

So wie sich die Räder weiter drehn'

Like the wheels keep turning;

Weißt Du wie...

Do you know how...

Mich die Sehnsucht verschlingt;

Longing consumes me;

Kann nicht mehr schlafen in der Nacht,

Can't sleep at night,

Weil ohne Dich mein Leben keinen Sinn macht.

Because without you my life has no meaning.

Ich habe keine Wahl ich muss Dich irgendwie sehn'

I have no choice I must see you somehow;

Hundert Tausend meilen ich wuerde jeden Weg gehn'

A hundred thousand miles I would walk any path;

Solange Du an meiner Seite bist, ist alles egal für mich!

As long as you are by my side, everything is indifferent to me!

Weil Du mich liebst

Because you love me

Und alles für mich gibst

And you give everything for me

Weil Du mich wirklich siehst.

Because you really see me.

(Oh oh)

Du bist ein Lied,

You are a song,

Eine Melodie

A melody

Jedes Wort aus Deinem Mund ist Poesie.

Every word from your mouth is poetry.

Du bist der Beat

You are the beat

Die Harmonie

The harmony

In Deinen Augen seh' ich alles was ich lieb

In your eyes I see everything I love

Du bist ein Lied!

You are a song!

Wer kann schon 'Liebe' verstehn'?!

Who can understand 'love'?!

Denn es passiert nicht im Kopf,

Because it doesn't happen in the head,

Weil es aus tiefstem Herzen kommt wie Musik.

Because it comes from the deepest heart like music.

Deswegen halt' ich Dich fest.

That's why I hold on to you.

Auch wenn Du nicht mehr bei mir bist

Even when you are no longer with me

Stehst Du doch da, weil Du nicht aus meinem Kopf willst.

You stand there, because you don't want to leave my mind.