Текст и перевод песни Jason Blaine - They Don't Make Em Like That Anymore

They Don't Make Em Like That Anymore

He still combs his hair like Elvis
Pays cash for everything
And he'll only drive a chevy and thinks Alan Jackson's
King
He knows everyone by name at the local hardware store
They don't make 'em like that anymore
Up with the sun each mornin'
Hardly missed a day of work
Summer 1957 he helped build that Lutheran church
Believes a man should work all week but save Sunday
For the Lord
They don't make 'em like that anymore
Standin' shoulder to shoulder with him now,
I still feel small
And I'm still lookin' up to him like he's ten feet tall
There's somethin about that generation
These days I think we need 'em
More than we ever did before
But they don't make 'em like that anymore
He married his sweet Mary
June 1955
He goes on and on about her
Her casseroles, her clear blue eyes
He still helps her with her coat,
Still opens her car door
They don't make 'em like that anymore
Standin' shoulder to shoulder with him now,
I still feel small
And I'm still lookin up to him like he's ten feet tall
There's somethin' about that generation
These days I think we need 'em
More than we ever did before
But they don't make 'em like that anymore
There's somethin about that generation
These days I think we need 'em
More than we ever did before
Yeah that's for sure
But they don't make 'em like that anymore
He still combs his hair like Elvis
Pays cash for everything...

Таких больше не делают

Он всё ещё причёсывается как Элвис,
За всё платит наличными,
И водит только Шевроле, и считает Алана Джексона
Королём.
Он знает всех по имени в местном хозяйственном магазине.
Таких больше не делают.
Встаёт с солнцем каждое утро,
Почти не пропускал ни дня работы.
Летом 1957-го он помогал строить ту лютеранскую церковь.
Верит, что мужчина должен работать всю неделю, но воскресенье оставить
Для Господа.
Таких больше не делают.
Стоя сейчас с ним плечом к плечу,
Я всё ещё чувствую себя маленьким,
И всё ещё смотрю на него снизу вверх, словно он трёхметрового роста.
Есть что-то особенное в этом поколении.
Мне кажется, в наши дни они нужны нам
Больше, чем когда-либо прежде.
Но таких больше не делают.
Он женился на своей милой Мэри
В июне 1955-го.
Он всё говорит и говорит о ней,
О её запеканках, о её ясных голубых глазах.
Он всё ещё помогает ей надеть пальто,
Всё ещё открывает ей дверь машины.
Таких больше не делают.
Стоя сейчас с ним плечом к плечу,
Я всё ещё чувствую себя маленьким,
И всё ещё смотрю на него снизу вверх, словно он трёхметрового роста.
Есть что-то особенное в этом поколении.
Мне кажется, в наши дни они нужны нам
Больше, чем когда-либо прежде.
Но таких больше не делают.
Есть что-то особенное в этом поколении.
Мне кажется, в наши дни они нужны нам
Больше, чем когда-либо прежде.
Да, это точно.
Но таких больше не делают.
Он всё ещё причёсывается как Элвис,
За всё платит наличными...