Somewhere Down in Texas - Jason Boland & The Stragglers перевод на немецкий

Somewhere Down in Texas

When I look south and see the storm clouds roll
On their way to old Mexico
I don't wanna be alone
And the rays of light through a Shiner Bock bottle
Make me wanna turn the key and put down the throttle
And get lost down 35

When I get tied down by the ties that bind
Seem like I'm never gonna find the time
To do what I need
And that's to find me a place where I can think
Talk about love, and laugh and drink
And there's someone there who cares

'Cause no matter how big it storms
I know I can find me a place that's warm
The sun is shinin' somewhere in Texas
Mm-hm, I hope it's shinin' on her
Somewhere down in Texas

In a place that big, a man could get lost
Never mind the time, forget about the cost
There's more important things

She's somewhere smilin' north of San Antone
And I've got her number but I stare at the phone
'Cause I still want to believe

That no matter how big it storms
I know I can find me a place that's warm
The sun is shinin' somewhere in Texas
Mm-hm, I hope it's shinin' on her
Somewhere down in Texas

To hell with horoscopes and empty dreams
To hell with Valentino and his cut-off pair of jeans
'Cause I know I can make it there
On a 12-pack and a prayer

'Cause no matter how big it storms
I know I can find me a place that's warm
The sun is shinin' somewhere in Texas
Mm-hm, I hope it's shinin' on her
Somewhere down in Texas

Down in Texas
Down in Texas (down in Texas)
Somewhere down in Texas

Irgendwo da unten in Texas

Wenn ich nach Süden schau und die Sturmwolken ziehen seh'
Auf ihrem Weg nach altem Mexiko
Möchte ich nicht allein sein
Und die Lichtstrahlen durch 'ne Shiner-Bock-Flasche
Lassen mich den Schlüssel dreh'n und Vollgas geb'n
Und mich auf der 35 verlieren

Wenn mich die Fesseln des Alltags binden
Scheint's, als fänd ich nie die Zeit
Zu tun, was ich brauch'
Und das ist, einen Ort zu finden, wo ich denk'n kann
Über Liebe reden, lach'n und trink'n
Mit jemandem, den's kümmert

Denn egal wie groß der Sturm auch tobt
Weiß ich, einen warmen Platz zu find'n
Die Sonne scheint irgendwo in Texas
Mm-hm, ich hoff, sie scheint auf sie
Irgendwo da unten in Texas

An 'nem Ort so groß, könnt sich ein Mann verlier'n
Vergiss die Zeit, den Preis lass fahr'n
Wichtgeres gibt's zu seh'n

Ihr Lächeln blüht nördlich von San Antone
Ich hab' die Nummer, doch starr' aufs Telefon
Weil ich noch glauben möcht'

Dass egal wie groß der Sturm auch tobt
Weiß ich, einen warmen Platz zu find'n
Die Sonne scheint irgendwo in Texas
Mm-hm, ich hoff, sie scheint auf sie
Irgendwo da unten in Texas

Zum Teufel mit Horoskopen, leeren Träumen
Zum Teufel mit Valentino, zerschnitt'nen Jeans
Weil ich weiß, ich schaff's dorthin
Mit zwölf Bier 'nem Gebet im Sinn

Denn egal wie groß der Sturm auch tobt
Weiß ich, einen warmen Platz zu find'n
Die Sonne scheint irgendwo in Texas
Mm-hm, ich hoff, sie scheint auf sie
Irgendwo da unten in Texas

Da unten in Texas
Da unten in Texas (da unten in Texas)
Irgendwo da unten in Texas