Telephone Romeo - Jason Boland перевод на немецкий

Telephone Romeo

We're kept apart and connected by the same stretch of road
And I'm tired of packin' around this heavy load
It started out a stream but then the levee fell
When the rain-maker had some extra seeds to sell

Well I just thought I'd call and see what's goin' on
Did the hill country flatten out since I've been gone?
Are the fields all painted up in red and blue?
Are you thinkin' of me the times I'm thinkin' of you

Well I just wanna drink 'til I'm not thirsty
And I just wanna sleep 'til I'm not tired
I just wanna drive 'til I run out of money
'Cause I don't wanna be no Romeo on the telephone wire

Could we dream up a reason for a rendezvous?
The Yanks are in town and we got nothin' to do
Your neighbors are gone and you're feelin' alone
You can't kiss somebody on the telephone

Did you go out last night and was it just a friend?
Would you care if I showed up there at Six A.M
And drive all day with the top pulled down
We could stay in all night or we could paint the town

I just wanna drink 'til I'm not thirsty
And I just wanna sleep 'til I'm not tired
I just wanna drive 'til I run out of money
'Cause I don't wanna be no Romeo on the telephone wire

I guess I better go now, it's gettin' too late
There's a party downstairs and I thought I heard somethin' break
I bid you goodnight and hope to see you soon
Maybe later on this afternoon

I just wanna drink 'til I'm not thirsty
And I just wanna sleep 'til I'm not tired
I just wanna drive 'til I run out of money
'Cause I don't wanna be no Romeo on the telephone wire
I said, I don't wanna be no Romeo on the telephone wire

Telefon-Romeo

Dieselbe Straße hält uns getrennt und doch verbunden
Und ich bin es leid, diese schwere Last herumzuschleppen
Es begann als ein Bach, aber dann brach der Damm
Als der Regenmacher ein paar zusätzliche Samen zu verkaufen hatte

Na, ich dachte, ich rufe mal an und höre, was so los ist
Ist das Hügelland flacher geworden, seit ich weg bin?
Sind die Felder alle in Rot und Blau bemalt?
Denkst du an mich, wenn ich an dich denke?

Ich will einfach nur trinken, bis ich keinen Durst mehr habe
Und ich will einfach nur schlafen, bis ich nicht mehr müde bin
Ich will einfach nur fahren, bis mir das Geld ausgeht
Denn ich will kein Romeo am Telefondraht sein

Könnten wir uns einen Grund für ein Rendezvous ausdenken?
Die Yanks sind in der Stadt und wir haben nichts zu tun
Deine Nachbarn sind weg und du fühlst dich allein
Man kann niemanden am Telefon küssen

Bist du gestern Abend ausgegangen und war es nur ein Freund?
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich um sechs Uhr morgens dort auftauche?
Und den ganzen Tag mit offenem Verdeck fahren
Wir könnten die ganze Nacht drinnen bleiben oder wir könnten die Stadt unsicher machen

Ich will einfach nur trinken, bis ich keinen Durst mehr habe
Und ich will einfach nur schlafen, bis ich nicht mehr müde bin
Ich will einfach nur fahren, bis mir das Geld ausgeht
Denn ich will kein Romeo am Telefondraht sein

Ich schätze, ich sollte jetzt besser gehen, es wird zu spät
Unten ist eine Party und ich dachte, ich hätte gehört, wie etwas zerbricht
Ich wünsche dir eine gute Nacht und hoffe, dich bald zu sehen
Vielleicht später heute Nachmittag

Ich will einfach nur trinken, bis ich keinen Durst mehr habe
Und ich will einfach nur schlafen, bis ich nicht mehr müde bin
Ich will einfach nur fahren, bis mir das Geld ausgeht
Denn ich will kein Romeo am Telefondraht sein
Ich sagte, ich will kein Romeo am Telefondraht sein