Текст и перевод песни 陳柏宇 - I Wanna Fly

I Wanna Fly

I Wanna Fly
抬著头仰望 如翱翔天际
重临与生命 人潮与都市
多细
飞得起
垂著头盼望 临飞出去观看
童年那摔性 成年了打拼
才善忘
初生一刻我是自由 过去你也拥有
一天天看乳翼生锈 过去你也拥有
以为两脚怎走 仍能自救
从前一双臂就是翅膀
谁失去两翼快会绝望
如果抑压 从不反抗 就被埋葬
Cause I wanna fly
Cause I wanna fly
I wanna fly 让你心释放
Cause I wanna fly
垂著头盼望 临飞出去观看
童年那摔性 成年了打拼
才善忘
初生一刻我是自由 过去你也拥有
一天天看乳翼生锈 过去你也拥有
以为两脚怎走 仍能自救
从前一双臂就是翅膀
谁失去两翼快会绝望
如果抑压 从不反抗 就被埋葬
Cause I wanna fly
Cause I wanna fly
I wanna fly 让你心释放
Cause I wanna fly
凭假藉 何期去望
有勇气再次飞赶
原来拍翼 能迁碧海 才找到
寻回这一对愿望翅膀
谁展开两翅才是展望
如果抑压 从不反抗 就被埋葬
Cause I wanna fly
Cause I wanna fly
I wanna fly 让你心释放
Cause I wanna fly

J'ai envie de voler

J'ai envie de voler
La tête levée, je regarde, comme pour s'envoler dans le ciel
Revenir à la vie, aux foules et à la ville
Trop fin
Pouvoir voler
La tête baissée, j'espère, pour voler et regarder
L'enfance, cette nature à tomber, j'ai grandi en me battant
C'est oublié
À la naissance, j'étais libre, tu l'as aussi eu
Jour après jour, je regarde mes ailes rouiller, tu l'as aussi eu
Je pensais que mes deux pieds pouvaient marcher, que je pouvais encore me sauver
Avant, mes deux bras étaient des ailes
Qui perd ses ailes est vite désespéré
Si tu réprimes, si tu ne te rebelles jamais, tu seras enterré
Cause I wanna fly
Cause I wanna fly
I wanna fly pour que ton cœur se libère
Cause I wanna fly
La tête baissée, j'espère, pour voler et regarder
L'enfance, cette nature à tomber, j'ai grandi en me battant
C'est oublié
À la naissance, j'étais libre, tu l'as aussi eu
Jour après jour, je regarde mes ailes rouiller, tu l'as aussi eu
Je pensais que mes deux pieds pouvaient marcher, que je pouvais encore me sauver
Avant, mes deux bras étaient des ailes
Qui perd ses ailes est vite désespéré
Si tu réprimes, si tu ne te rebelles jamais, tu seras enterré
Cause I wanna fly
Cause I wanna fly
I wanna fly pour que ton cœur se libère
Cause I wanna fly
Avec des faux-semblants, à quoi bon regarder
Le courage de voler à nouveau
En fait, battre des ailes peut déplacer la mer bleue, c'est là que l'on trouve
Retrouver ces ailes de désir
Qui déplie ses ailes est celui qui regarde vers l'avenir
Si tu réprimes, si tu ne te rebelles jamais, tu seras enterré
Cause I wanna fly
Cause I wanna fly
I wanna fly pour que ton cœur se libère
Cause I wanna fly