放空 - 陳柏宇 перевод на немецкий

放空

若你工作碰到千百個難關
百物貴但你薪金卻似墮進風眼
汗血水滿肚苦水與眼淚水
發現你實際很累 可有法子嗎

什麼也 太可怕
怨地怨天 天會去憐憫你嗎
不用牽掛 去占卦
已習慣生活 早已夠可怕

若你所愛那位心意太難測
繼續抱憾你比起某某人欠資格
沒有想過要珍惜你每日挑剔你
發現你沒法躲避 可有法子嗎

什麼也 太可怕
怨地怨天 天會去憐憫你嗎
不用牽掛 去占卦
已習慣生活 早已夠可怕

當經歷高低跌碰漸懂得去放鬆 以不動
去製衡每天那上落起哄
無論發夢發著噩夢
腦部太累了便放空

無用再怕
假如若你想放棄就放吧
總算努力過無憾都不痛惜嗎
假如若你想抱怨就怨吧
總算百份百誠實飾演過自我嗎
承受得起挫敗方可看得化

縱萬一失足 姿勢也優雅

Loslassen

Wenn du bei der Arbeit auf tausend Schwierigkeiten stößt,
alles teuer ist, doch dein Gehalt scheint wie im Auge des Sturms gefangen,
Schweiß und Blut, ein Bauch voller Kummer und Tränen,
du merkst, du bist wirklich erschöpft. Gibt es einen Ausweg?

Alles ist so furchtbar.
Klagst du Himmel und Erde an, wird der Himmel Mitleid mit dir haben?
Keine Sorge, lass das Wahrsagen sein.
An das Leben gewöhnt, das schon furchtbar genug ist.

Wenn die Gedanken deines Liebsten zu unergründlich sind,
du bedauerst weiterhin, dass du im Vergleich zu anderen nicht mithalten kannst,
er denkt nicht daran, dich wertzuschätzen, kritisiert dich täglich,
du merkst, du kannst nicht ausweichen. Gibt es einen Ausweg?

Alles ist so furchtbar.
Klagst du Himmel und Erde an, wird der Himmel Mitleid mit dir haben?
Keine Sorge, lass das Wahrsagen sein.
An das Leben gewöhnt, das schon furchtbar genug ist.

Wenn man Höhen und Tiefen erlebt, lernt man allmählich loszulassen, durch Gelassenheit,
um das tägliche Auf und Ab und den Trubel auszugleichen.
Egal, ob du träumst oder Albträume hast,
wenn dein Kopf zu müde ist, schalte einfach ab.

Hab keine Angst mehr.
Wenn du aufgeben willst, dann gib einfach auf.
Du hast dich wenigstens bemüht, ohne Reue, das ist doch auch was wert?
Wenn du dich beschweren willst, dann beschwer dich ruhig.
Hast du dich wenigstens hundertprozentig ehrlich selbst dargestellt?
Nur wer Niederlagen ertragen kann, kann auch loslassen.

Selbst wenn du stolperst, bleibt deine Haltung elegant.