贖罪 - 陳柏宇 перевод на русский

贖罪

我已經一早 卑躬 屈膝 我知 我做錯
我也許不知羞恥 恨就恨舊日 太懦弱
世界再沒有戰爭
連眼也沒有淚
歸零 淪為陌生過路

贖罪也好 請憎恨我
又再抽的香煙 抽不出哭泣 更寂寞
上帝已死 沉淪如初
為何原諒我 又不膽敢 愛我

這樣叫絕望 絕望 絕望到 想你有別個
你最赤祼的身體 實實在在地 給撫摸
不要被我殺死
還要過下半生
好好的過 如情大不過恨

贖罪好嗎 請虐待我
又再抽的香煙 抽不出哭泣 更寂寞
上帝已死 沉淪如初
為何原諒我 又逃避我

認清楚痛苦 原來內疚更苦 比失去痛苦
我已摧毀 一種信仰
你不再願望 不再動人和天真
呆滯腳步 傳來裂碎的聲音
懲罰我 懲罰我 我要贖罪現在墮落到死

後悔當初 沒結果
可以走的東西 都走得差不多
時日無多
原來原諒我 是種禮貌 我知
我都不敢愛我

Искупление

Я уже давно склонил голову, преклонил колени, я знаю, я виноват.
Возможно, я бесстыжий, ненавижу себя прежнего, такого слабого.
В мире больше нет войны,
Даже в глазах нет слез.
Обнуление, превращение в незнакомого прохожего.

Искупление или ненависть ко мне — неважно.
Вновь закуренная сигарета не вызывает слез, лишь усиливает одиночество.
Бог мертв, я снова погряз в грехе.
Почему ты простила меня, но не осмеливаешься любить?

Это называется отчаянием, отчаянием, таким отчаянием, что я представляю тебя с другим.
Твое обнаженное тело, по-настоящему, ласкают чужие руки.
Не будь убита мной,
Проживи вторую половину жизни,
Хорошо проживи, как будто любовь сильнее ненависти.

Можно ли искупить вину? Пожалуйста, мучай меня.
Вновь закуренная сигарета не вызывает слез, лишь усиливает одиночество.
Бог мертв, я снова погряз в грехе.
Почему ты простила меня, но избегаешь меня?

Осознал, что боль — ничто, вина мучительнее, чем боль потери.
Я разрушил веру,
Ты больше не мечтаешь, больше не трогательна и наивна.
Застывшие шаги издают звук разбитого стекла.
Накажи меня, накажи меня, я хочу искупить вину, сейчас падая до самой смерти.

Сожалею о прошлом, безрезультатном.
Все, что могло уйти, уже почти ушло.
Дни сочтены.
Оказывается, прощение — это просто вежливость, я знаю.
Даже я сам не осмеливаюсь любить себя.