魚眼 - 陳柏宇 перевод на английский

魚眼

大眼睛 凡事可以望遠一公里
望闊點 期望慘案現場悲中有喜
運氣差 還未差到令你窒息死
其實我 我都不比你優勝
來來來一起撐到尾

落到沙灘才有壞天氣
備了排球無故又洩氣
坐尾班車大眾送車尾
訊號太弱停了機

尚有消遣朋友別皺眉
但這波子何以沒有棋
沒百寶袋唯有拿自己
的故事去逗你歡喜

曾在某月某日我 自拍的一剎
加闊的鏡框 拍到溫碧霞
意外嗎 奇景嗎 誰能預計到嗎

大眼睛 凡事可以望遠一公里
望闊點 期望慘案現場悲中有喜
運氣差 還未差到令你窒息死
其實我 我都不比你優勝
來來來一起撐到尾

就算他肯和你換姓名
別當得到完美換票證
狀態高低誰也要適應
被困住也是求救兵

若你單身無法覓愛情
或你高考無法奪五星
在你身邊朋友如捷徑
幫你擺脫這黑影

凝望某月某日你 自拍的一剎
加闊的鏡框 拍到的彩霞
美麗嗎 人生嗎 誰能預計到嗎

大眼睛 凡事可以望遠一公里
望闊點 期望慘案現場悲中有喜
運氣差 還未差到令你窒息死
其實我 我都不比你優勝 所以

這刻身處低處並未介意
那刻身處高處別太得意
魚兒的眼界 魚兒不見怪 迎來一切未可知

大眼睛 來日總會望見好天氣
望闊點 輪候廣闊未來你的客機
運氣差 還未差到令你窒息死
然後我 拍一幅相送給你
來來來一起撐到尾

這刻身處低處並未介意
那刻身處高處亦要理智
魚兒的眼界 魚兒不見怪 迎來一切未可知
這刻身處低處並未介意
那刻身處高處亦要良知
魚兒的眼界 魚兒不見怪 迎來一切天意

Fish Eyes

Big eyes, can see for a kilometer
Look farther, hoping that the tragic scene will have a bittersweet ending
Bad luck, but not enough to suffocate you
In fact, I am not better than you
Come on, let's stick together till the end

Bad weather only comes when you reach the beach
Brought a volleyball, but it deflated for no reason
Took the last bus, but got dropped off at the end of the line
Signal too weak, phone died

There are still friends to hang out with, don't frown
But why is there no chess in this checkers game?
Don't have a magic bag, can only use my own
Story to make you laugh

One day, I took a selfie
The wide-angle lens captured Rosamund Kwan
Unexpected? Strange? Who could have predicted it?

Big eyes, can see for a kilometer
Look farther, hoping that the tragic scene will have a bittersweet ending
Bad luck, but not enough to suffocate you
In fact, I am not better than you
Come on, let's stick together till the end

Even if he is willing to switch names with you
Don't think you've got a ticket to perfection
Everyone has their ups and downs
Even those who are trapped can be a lifeline

If you're single and can't find love
Or if you can't get five stars on your高考
Friends are like shortcuts around you
Helping you get rid of this shadow

One day, you took a selfie
The wide-angle lens captured the sunset
Beautiful? Life? Who could have predicted it?

Big eyes, can see for a kilometer
Look farther, hoping that the tragic scene will have a bittersweet ending
Bad luck, but not enough to suffocate you
In fact, I am not better than you, so

Don't mind being at the bottom now
Don't be too proud when you're at the top
Fish's vision, fish don't find it strange, welcoming the unknown

Big eyes, will eventually see good weather
Look farther, waiting for your plane to a wider future
Bad luck, but not enough to suffocate you
Then I'll take a picture and give it to you
Come on, let's stick together till the end

Don't mind being at the bottom now
Be rational even when you're at the top
Fish's vision, fish don't find it strange, welcoming the unknown
Don't mind being at the bottom now
Be kind even when you're at the top
Fish's vision, fish don't find it strange, welcoming fate