Текст и перевод песни 陳柏宇 - 魚眼

魚眼

大眼睛 凡事可以望遠一公里
望闊點 期望慘案現場悲中有喜
運氣差 還未差到令你窒息死
其實我 我都不比你優勝
來來來一起撐到尾

落到沙灘才有壞天氣
備了排球無故又洩氣
坐尾班車大眾送車尾
訊號太弱停了機

尚有消遣朋友別皺眉
但這波子何以沒有棋
沒百寶袋唯有拿自己
的故事去逗你歡喜

曾在某月某日我 自拍的一剎
加闊的鏡框 拍到溫碧霞
意外嗎 奇景嗎 誰能預計到嗎

大眼睛 凡事可以望遠一公里
望闊點 期望慘案現場悲中有喜
運氣差 還未差到令你窒息死
其實我 我都不比你優勝
來來來一起撐到尾

就算他肯和你換姓名
別當得到完美換票證
狀態高低誰也要適應
被困住也是求救兵

若你單身無法覓愛情
或你高考無法奪五星
在你身邊朋友如捷徑
幫你擺脫這黑影

凝望某月某日你 自拍的一剎
加闊的鏡框 拍到的彩霞
美麗嗎 人生嗎 誰能預計到嗎

大眼睛 凡事可以望遠一公里
望闊點 期望慘案現場悲中有喜
運氣差 還未差到令你窒息死
其實我 我都不比你優勝 所以

這刻身處低處並未介意
那刻身處高處別太得意
魚兒的眼界 魚兒不見怪 迎來一切未可知

大眼睛 來日總會望見好天氣
望闊點 輪候廣闊未來你的客機
運氣差 還未差到令你窒息死
然後我 拍一幅相送給你
來來來一起撐到尾

這刻身處低處並未介意
那刻身處高處亦要理智
魚兒的眼界 魚兒不見怪 迎來一切未可知
這刻身處低處並未介意
那刻身處高處亦要良知
魚兒的眼界 魚兒不見怪 迎來一切天意

Œil de poisson

Tes grands yeux, tout ce que tu vois à un kilomètre
Regarde plus loin, espère du bonheur au milieu du malheur
La malchance, pas au point de te suffoquer
En fait, je ne suis pas meilleur que toi
Allez, on va tenir jusqu'au bout

Sur la plage, c'est la mauvaise saison
Le ballon de plage a perdu l'air pour rien
Le dernier bus, c'est la queue
Le signal est faible, le téléphone s'est éteint

On a encore des amis pour s'occuper, ne fronce pas les sourcils
Mais pourquoi ces jetons n'ont-ils pas de dés ?
Pas de sac à dos rempli de trésors, juste mon histoire
Pour te faire rire

Un jour, j'ai pris un selfie
Le cadre large a capturé Brigitte Lin
C'est incroyable ? Un spectacle extraordinaire ? Qui aurait pu le prévoir ?

Tes grands yeux, tout ce que tu vois à un kilomètre
Regarde plus loin, espère du bonheur au milieu du malheur
La malchance, pas au point de te suffoquer
En fait, je ne suis pas meilleur que toi
Allez, on va tenir jusqu'au bout

Même s'il veut échanger son nom avec toi
Ne crois pas que tu auras un billet pour le paradis
Tout le monde doit s'adapter aux hauts et aux bas
Être coincé, c'est aussi demander de l'aide

Si tu es célibataire, tu ne trouves pas l'amour
Ou tu ne peux pas obtenir cinq étoiles au baccalauréat
Tes amis sont un raccourci pour toi
Pour te sortir de cette ombre

Tu as regardé un jour un selfie de toi
Le cadre large a capturé le coucher de soleil
C'est beau ? La vie ? Qui aurait pu le prévoir ?

Tes grands yeux, tout ce que tu vois à un kilomètre
Regarde plus loin, espère du bonheur au milieu du malheur
La malchance, pas au point de te suffoquer
En fait, je ne suis pas meilleur que toi, donc

Être en bas en ce moment, je n'y fais pas attention
Être en haut à ce moment-là, ne sois pas trop fier
Le point de vue du poisson, le poisson ne s'en soucie pas, accueille l'inconnu

Tes grands yeux verront un beau temps un jour
Regarde plus loin, attends ton avion pour un avenir large
La malchance, pas au point de te suffoquer
Alors, je vais te prendre une photo
Allez, on va tenir jusqu'au bout

Être en bas en ce moment, je n'y fais pas attention
Être en haut à ce moment-là, il faut être raisonnable
Le point de vue du poisson, le poisson ne s'en soucie pas, accueille l'inconnu
Être en bas en ce moment, je n'y fais pas attention
Être en haut à ce moment-là, il faut avoir de la conscience
Le point de vue du poisson, le poisson ne s'en soucie pas, accueille la volonté du ciel