Текст и перевод песни Jason Charles Miller - Raise a Little Hell with an Angel

Raise a Little Hell with an Angel

Folks don't get around here too much
Way out in the woods
She was lost without a GPS
With her head under the hood

I thought girl, you're a pretty thing
Said I can help you if you need
But there's only one way out of here
So you better come with me
I'll take you just outside of town
And then you'll be alright
She said why don't you keep me all the way
And let's go out tonight

Well I'm feeling like a devil
Who just stole away a soul
And I don't know why she's with me
Must be out of my control
Feels like such a twist of fate that I'm underneath her spell
But tonight's the night I get to raise a little hell with an angel

Blinded by the city lights
It's a world that just don't see
She said I know the perfect place
It's your turn to follow me
Started with a shot of gold
Followed by the dance
I was all wrapped up in God knows what
But I thought I'd take a chance

She moved her body close to me and I went in for a kiss
Had her charmed but not on me
But thank God I didn't miss

Well I'm feeling like a devil
Who just stole away a soul
And I don't know why she's with me
Must be out of my control
Feels like such a twist of fate that I'm underneath her spell
But tonight's the night I get to raise a little hell with an angel

Will I see your face again or is this our only night?
She said don't forget my car's in your front yard
Let's get back to tonight

I'm feeling like a devil
Who just stole away a soul
And I don't know why she's with me
Must be out of my control
Feels like such a twist of fate that I'm underneath her spell
But tonight's the night I get to raise a little hell
Yeah, tonight's the night I get to raise a little hell
Tonight's the night I get to raise a little hell with an angel
Raise a little hell with an angel

Fais un peu d'enfer avec un ange

Les gens ne se promènent pas beaucoup ici
Là-bas, dans les bois
Elle était perdue sans GPS
Avec sa tête sous le capot

Je me suis dit, fille, tu es belle
J'ai dit que je pouvais t'aider si tu en avais besoin
Mais il n'y a qu'une seule sortie d'ici
Alors tu ferais mieux de venir avec moi
Je t'emmènerai juste à la périphérie de la ville
Et alors tu iras bien
Elle a dit pourquoi ne me gardes-tu pas tout le temps
Et sortons ce soir

Eh bien, je me sens comme un diable
Qui vient de voler une âme
Et je ne sais pas pourquoi elle est avec moi
Cela doit être hors de mon contrôle
On dirait un tel coup du destin que je suis sous son charme
Mais ce soir, c'est le soir où je vais faire un peu d'enfer avec un ange

Aveuglé par les lumières de la ville
C'est un monde qui ne voit pas
Elle a dit que je connais l'endroit idéal
C'est à ton tour de me suivre
On a commencé avec un shot d'or
Suivi de la danse
J'étais tout emballé par Dieu sait quoi
Mais je me suis dit que j'allais tenter ma chance

Elle a rapproché son corps du mien et je l'ai embrassée
Elle était charmée, mais pas par moi
Mais Dieu merci, je n'ai pas raté

Eh bien, je me sens comme un diable
Qui vient de voler une âme
Et je ne sais pas pourquoi elle est avec moi
Cela doit être hors de mon contrôle
On dirait un tel coup du destin que je suis sous son charme
Mais ce soir, c'est le soir où je vais faire un peu d'enfer avec un ange

Est-ce que je verrai ton visage à nouveau ou est-ce notre seule nuit ?
Elle a dit n'oublie pas que ma voiture est dans ta cour
Retournons à ce soir

Je me sens comme un diable
Qui vient de voler une âme
Et je ne sais pas pourquoi elle est avec moi
Cela doit être hors de mon contrôle
On dirait un tel coup du destin que je suis sous son charme
Mais ce soir, c'est le soir où je vais faire un peu d'enfer
Ouais, ce soir, c'est le soir où je vais faire un peu d'enfer
Ce soir, c'est le soir où je vais faire un peu d'enfer avec un ange
Faire un peu d'enfer avec un ange