Still Doing Time - Jason Charles Miller перевод на немецкий

Still Doing Time

Thinking back to where I've been, every woman, every sin
I just thought that I was having fun
Never meaning to be cruel, guess I was a careless fool
But now it's time to pay for what I've done

But everyone says, forgive yourself

My head becomes a prison cell
Any time I'm by myself
As I try to clear the guilt out of my mind
The bars won't bend
The chains won't break
As I relive all my mistakes
I may not be locked up, but I'm still doing time

The man that I was yesterday
Just won't seem to go away
Even though his deeds are long gone
The past it has a memory
That never wants to leave me be
And just reminds me where I went wrong

Even though I know better now

My head becomes a prison cell
Any time I'm by myself
As I try to clear the guilt out of my mind
The bars won't bend
The chains won't break
As I relive all my mistakes
I may not be locked up, still doing time
Doing time

No escape, so I'll just wait
Till the next life sets me free

My head becomes a prison cell
Any time I'm by myself
As I try to clear the guilt out of my mind
The bars won't bend
The chains won't break
As I relive all my mistakes
I may not be locked up, still doing time
Doing time
Still doing time
I may not be locked up, but I'm still doing time

Verbüße immer noch Zeit

Denke ich zurück, wo ich gewesen bin, jede Frau, jede Sünde
Ich dachte nur, ich hätte Spaß
Wollte nie grausam sein, ich schätze, ich war ein sorgloser Narr
Aber jetzt ist es Zeit, für das zu bezahlen, was ich getan habe

Aber jeder sagt, vergib dir selbst

Mein Kopf wird zur Gefängniszelle
Jedes Mal, wenn ich allein bin
Während ich versuche, die Schuld aus meinem Kopf zu bekommen
Die Gitterstäbe verbiegen sich nicht
Die Ketten brechen nicht
Während ich all meine Fehler noch einmal erlebe
Ich bin vielleicht nicht eingesperrt, aber ich verbüße immer noch Zeit

Der Mann, der ich gestern war
Scheint einfach nicht zu verschwinden
Obwohl seine Taten längst vergangen sind
Die Vergangenheit hat eine Erinnerung
Die mich nie in Ruhe lassen will
Und mich nur daran erinnert, wo ich falsch lag

Auch wenn ich es jetzt besser weiß

Mein Kopf wird zur Gefängniszelle
Jedes Mal, wenn ich allein bin
Während ich versuche, die Schuld aus meinem Kopf zu bekommen
Die Gitterstäbe verbiegen sich nicht
Die Ketten brechen nicht
Während ich all meine Fehler noch einmal erlebe
Ich bin vielleicht nicht eingesperrt, verbüße immer noch Zeit
Verbringe Zeit

Keine Flucht, also warte ich einfach
Bis das nächste Leben mich befreit

Mein Kopf wird zur Gefängniszelle
Jedes Mal, wenn ich allein bin
Während ich versuche, die Schuld aus meinem Kopf zu bekommen
Die Gitterstäbe verbiegen sich nicht
Die Ketten brechen nicht
Während ich all meine Fehler noch einmal erlebe
Ich bin vielleicht nicht eingesperrt, verbüße immer noch Zeit
Verbringe Zeit
Verbüße immer noch Zeit
Ich bin vielleicht nicht eingesperrt, aber ich verbüße immer noch Zeit