Текст и перевод песни Jason Charles Miller - Still Doing Time

Still Doing Time

Thinking back to where I've been, every woman, every sin
I just thought that I was having fun
Never meaning to be cruel, guess I was a careless fool
But now it's time to pay for what I've done

But everyone says, forgive yourself

My head becomes a prison cell
Any time I'm by myself
As I try to clear the guilt out of my mind
The bars won't bend
The chains won't break
As I relive all my mistakes
I may not be locked up, but I'm still doing time

The man that I was yesterday
Just won't seem to go away
Even though his deeds are long gone
The past it has a memory
That never wants to leave me be
And just reminds me where I went wrong

Even though I know better now

My head becomes a prison cell
Any time I'm by myself
As I try to clear the guilt out of my mind
The bars won't bend
The chains won't break
As I relive all my mistakes
I may not be locked up, still doing time
Doing time

No escape, so I'll just wait
Till the next life sets me free

My head becomes a prison cell
Any time I'm by myself
As I try to clear the guilt out of my mind
The bars won't bend
The chains won't break
As I relive all my mistakes
I may not be locked up, still doing time
Doing time
Still doing time
I may not be locked up, but I'm still doing time

Je fais encore du temps

Je repense à où j'en suis, à chaque femme, à chaque péché
Je pensais juste m'amuser
Je n'avais jamais l'intention d'être cruel, je suppose que j'étais un idiot inconscient
Mais maintenant il est temps de payer pour ce que j'ai fait

Mais tout le monde dit, pardonne-toi

Ma tête devient une cellule de prison
Chaque fois que je suis seul
Alors que j'essaie d'effacer la culpabilité de mon esprit
Les barreaux ne se plient pas
Les chaînes ne se brisent pas
Alors que je reviens sur toutes mes erreurs
Je ne suis peut-être pas enfermé, mais je fais encore du temps

L'homme que j'étais hier
Ne semble pas vouloir disparaître
Même si ses actes sont depuis longtemps oubliés
Le passé a une mémoire
Qui ne veut jamais me laisser tranquille
Et me rappelle juste où j'ai commis une erreur

Même si je sais mieux maintenant

Ma tête devient une cellule de prison
Chaque fois que je suis seul
Alors que j'essaie d'effacer la culpabilité de mon esprit
Les barreaux ne se plient pas
Les chaînes ne se brisent pas
Alors que je reviens sur toutes mes erreurs
Je ne suis peut-être pas enfermé, mais je fais encore du temps
Du temps

Pas d'échappatoire, alors j'attendrai
Jusqu'à ce que la prochaine vie me libère

Ma tête devient une cellule de prison
Chaque fois que je suis seul
Alors que j'essaie d'effacer la culpabilité de mon esprit
Les barreaux ne se plient pas
Les chaînes ne se brisent pas
Alors que je reviens sur toutes mes erreurs
Je ne suis peut-être pas enfermé, mais je fais encore du temps
Du temps
Je fais encore du temps
Je ne suis peut-être pas enfermé, mais je fais encore du temps