Текст и перевод песни Jason Charles Miller - The Dotted Line

The Dotted Line

These days the numbers just aren't adding up
Another week with an empty cup
And we're all just expected to take it and smile
Loyal arms of the rank and file
Well some men will rob you with a knife or a gun
But if you see a man with a pen, you best run
For that is the most evil thing you can find
Just sign on the dotted line

Lawyers and lawmakers were once the rule breakers
Until they just rewrote their books
Behind their closed doors they just changed all the scores
And now we're the ones they call crooks
Well some men will rob you with a gun or a knife
But a man with a pen makes me run for my life
For those are the most vile creatures you'll find
Just sign on the dotted line

Now I'm sitting in prison wondering how it went wrong
I don't own one stitch of nothing, and my love is long gone
Let's just all sing together, till the walls close us in
And we're burned for our made up sins

Well some men will rob you with a knife or a gun
But if you see a man with a pen, you best run
For that is the most evil thing you can find
Just sign on the dotted line

La ligne pointillée

Ces jours-ci, les chiffres ne s'additionnent tout simplement pas
Encore une semaine avec une tasse vide
Et on s'attend à ce qu'on l'accepte et qu'on sourit
Les bras fidèles du rang et du fichier
Eh bien, certains hommes te voleront avec un couteau ou un pistolet
Mais si tu vois un homme avec un stylo, tu ferais mieux de courir
Car c'est la chose la plus malfaisante que tu puisses trouver
Signe simplement sur la ligne pointillée

Les avocats et les législateurs étaient autrefois les briseurs de règles
Jusqu'à ce qu'ils réécrivent simplement leurs livres
Derrière leurs portes closes, ils ont simplement changé tous les scores
Et maintenant, ce sont nous qu'ils appellent des escrocs
Eh bien, certains hommes te voleront avec un pistolet ou un couteau
Mais un homme avec un stylo me fait courir pour ma vie
Car ce sont les créatures les plus viles que tu trouveras
Signe simplement sur la ligne pointillée

Maintenant, je suis assis en prison en me demandant comment ça a mal tourné
Je ne possède pas un seul morceau de rien, et mon amour est parti depuis longtemps
Chantons tous ensemble, jusqu'à ce que les murs nous referment dessus
Et nous sommes brûlés pour nos péchés inventés

Eh bien, certains hommes te voleront avec un couteau ou un pistolet
Mais si tu vois un homme avec un stylo, tu ferais mieux de courir
Car c'est la chose la plus malfaisante que tu puisses trouver
Signe simplement sur la ligne pointillée