Текст и перевод песни Jason Charles Miller - The Dotted Line

The Dotted Line

These days the numbers just aren't adding up
Another week with an empty cup
And we're all just expected to take it and smile
Loyal arms of the rank and file
Well some men will rob you with a knife or a gun
But if you see a man with a pen, you best run
For that is the most evil thing you can find
Just sign on the dotted line

Lawyers and lawmakers were once the rule breakers
Until they just rewrote their books
Behind their closed doors they just changed all the scores
And now we're the ones they call crooks
Well some men will rob you with a gun or a knife
But a man with a pen makes me run for my life
For those are the most vile creatures you'll find
Just sign on the dotted line

Now I'm sitting in prison wondering how it went wrong
I don't own one stitch of nothing, and my love is long gone
Let's just all sing together, till the walls close us in
And we're burned for our made up sins

Well some men will rob you with a knife or a gun
But if you see a man with a pen, you best run
For that is the most evil thing you can find
Just sign on the dotted line

Пунктирная линия

В наши дни цифры просто не сходятся,
Ещё одна неделя с пустой кружкой.
И от нас всех ждут улыбок,
Преданных рук рядовых и сержантов.
Что ж, некоторые ограбят тебя ножом или пистолетом,
Но если увидишь человека с ручкой, лучше беги.
Ибо нет ничего опаснее,
Чем подпись на пунктирной линии.

Адвокаты и законники когда-то сами нарушали закон,
Пока не переписали свои книжки.
За закрытыми дверями они просто изменили счёт,
И теперь мошенниками называют нас.
Да, некоторые ограбят тебя пистолетом или ножом,
Но человек с ручкой заставляет меня бежать со всех ног,
Ибо нет тварей подлее,
Чем те, что суют тебе бумажку с пунктирной линией.

Теперь я сижу в тюрьме, гадая, где свернул не туда.
У меня нет ничего за душой, и моя любовь давно прошла.
Давай просто споём все вместе, пока стены не сомкнулись над нами,
И нас не сожгли за выдуманные грехи.

Что ж, некоторые ограбят тебя ножом или пистолетом,
Но если увидишь человека с ручкой, лучше беги.
Ибо нет ничего опаснее,
Чем подпись на пунктирной линии.