Текст и перевод песни Jason Charles Miller - The River

The River

Kneeling down by the river, another day panning for gold
Can't even remember what I got to sell my soul

Well it's all kinda blurry, can't see through the haze
So I'm down on my knees just praying for better days

Well I know it wasn't love, and I know it wasn't money
It might as well been liquor cause my head feels kinda funny

And I know it wasn't strength, and I know it wasn't power
Cause I'm going blind getting weaker by the hour

Oh it must have been the river
Cause it keeps calling me back home, back home

Every ripple's just another memory, every wave's another sweet song
Bout the years gone by and the tales of right and wrong

So looked into the water
Yeah I looked down deep
And then the darkness looked back
And said, "Your soul is mine to keep!"

So I jumped into that shameful cold
Wrestled old man river for my sinful soul
As he dragged me to the bottom
I lost my last breath
So I put him in a stranglehold
And I dug him out of that deep dark cold
And I ripped my spirit from his withered hands

Oh, you can't trust that river
If he's calling you, you best just walk on by, walk on by

Breathing hard by the river, crawling away from the shore
Ain't gonna turn my back on the river no more

Река

Стою на коленях у реки, снова целый день промываю золото
Даже не могу вспомнить, за что готов продать свою душу

Что ж, всё как в тумане, ничего не вижу сквозь дымку
Поэтому я стою на коленях, молясь о лучших днях

Знаю, дело не в любви и не в деньгах
Скорее всего, в выпивке, потому что голова немного кружится

И я знаю, дело не в силе, и не во власти
Потому что я слепну, слабея с каждым часом

Должно быть, это река
Ведь она зовёт меня домой, домой

Каждая рябь — это очередное воспоминание, каждая волна — сладкая песня
О прошедших годах и историях о добре и зле

И я посмотрел в воду
Да, я посмотрел в глубину
И тьма посмотрела на меня в ответ
И сказала: «Твоя душа теперь моя!»

И я прыгнул в этот постылый холод
Сражался со стариком-рекой за свою грешную душу
Когда он тащил меня на дно
Я сделал последний вздох
Я схватил его мертвой хваткой
И вытащил из этой глубокой, темной воды
И вырвал свой дух из его увядших рук

Этой реке нельзя доверять
Если она зовет тебя, лучше просто проходи мимо, проходи мимо

Тяжело дыша у реки, отползая от берега
Больше не повернусь к ней спиной