Trunk Full of Bibles - Jason Charles Miller перевод на немецкий

Trunk Full of Bibles

She stole a motel bible
Traded up for a smoking gun
Left behind all her baggage on the bed in room 21
When the sun started rising
Slipping through the cracks of an open door
It brought to light every single dark deed done the night before

That angel on her shoulder's been gone for years
Round the same time she ran out of tears
A heart ain't nothing but a back seat driver

She was born a preacher's daughter
Never know it if you saw her
Using love as a matter of survivor
With a head full of guilt and a trunk full of bibles
Head full of guilt and a trunk full of bibles

She kicked up a cloud of gravel
From that dusty old GTO
Calling up his wife on the road from his cellphone
Said I know where he was last night
I know why he never came home
Cause I left him at the motel tied to a bedpost

That angel on her shoulder's been gone for years
Round the same time she ran out of tears
A heart ain't nothing but a back seat driver

She was born a preacher's daughter
Never know it if you saw her
Using love as a matter of survivor
With a head full of guilt and a trunk full of bibles
Head full of guilt and a trunk full of bibles

Ran out of gas in Laredo
At a bar on the side of the road
Caught a man slipping his wedding band into his billfold
Waking up the next morning
He was just another heart to break
And another set of keys to get her further down the interstate
She waved goodbye to another room 21
Stuck a devil on the dash, threw a bible in the trunk

She was born a preacher's daughter
Never know it if you saw her
Using love as a matter of survivor
With a head full of guilt and a trunk full of bibles
Head full of guilt and a trunk full of bibles
Head full of guilt and a trunk full of bibles
Head full of guilt and a trunk full of bibles

Kofferraum voller Bibeln

Sie stahl eine Motelbibel
Tauschte sie gegen eine rauchende Waffe ein
Ließ all ihr Gepäck auf dem Bett in Zimmer 21 zurück
Als die Sonne aufging
Schlüpfte durch die Ritzen einer offenen Tür
Brachte es jede einzelne dunkle Tat der vergangenen Nacht ans Licht

Dieser Engel auf ihrer Schulter ist seit Jahren fort
Etwa zur gleichen Zeit, als ihr die Tränen ausgingen
Ein Herz ist nichts als ein Besserwisser auf dem Rücksitz

Sie wurde als Tochter eines Predigers geboren
Man würde es nie ahnen, wenn man sie sähe
Nutzt Liebe als Mittel zum Überleben
Mit einem Kopf voller Schuld und einem Kofferraum voller Bibeln
Kopf voller Schuld und einem Kofferraum voller Bibeln

Sie wirbelte eine Kieswolke auf
Von diesem staubigen alten GTO
Rief unterwegs seine Frau von seinem Handy an
Sagte: Ich weiß, wo er letzte Nacht war
Ich weiß, warum er nie nach Hause kam
Denn ich ließ ihn im Motel zurück, an einen Bettpfosten gefesselt

Dieser Engel auf ihrer Schulter ist seit Jahren fort
Etwa zur gleichen Zeit, als ihr die Tränen ausgingen
Ein Herz ist nichts als ein Besserwisser auf dem Rücksitz

Sie wurde als Tochter eines Predigers geboren
Man würde es nie ahnen, wenn man sie sähe
Nutzt Liebe als Mittel zum Überleben
Mit einem Kopf voller Schuld und einem Kofferraum voller Bibeln
Kopf voller Schuld und einem Kofferraum voller Bibeln

In Laredo ging ihr das Benzin aus
In einer Bar am Straßenrand
Erwischte einen Mann, wie er seinen Ehering in seine Brieftasche gleiten ließ
Als sie am nächsten Morgen aufwachte
War er nur ein weiteres Herz zum Brechen
Und ein weiterer Schlüsselsatz, um sie weiter die Interstate entlangzubringen
Sie winkte einem weiteren Zimmer 21 zum Abschied
Klemmte einen Teufel ans Armaturenbrett, warf eine Bibel in den Kofferraum

Sie wurde als Tochter eines Predigers geboren
Man würde es nie ahnen, wenn man sie sähe
Nutzt Liebe als Mittel zum Überleben
Mit einem Kopf voller Schuld und einem Kofferraum voller Bibeln
Kopf voller Schuld und einem Kofferraum voller Bibeln
Kopf voller Schuld und einem Kofferraum voller Bibeln
Kopf voller Schuld und einem Kofferraum voller Bibeln