Curious - Jason Chen перевод на немецкий

Curious

I was out with my friends
Didn't have any kind of expectation
Is when I saw your pretty face
When we saw you walk our way
I had paused, couldn't speak
But inside I could feel that my heart kept racing
I didn't know what else to do
But follow you

But you paid me no attention
Girl, you got me second guessin'
In my head, with my heart
Still, I'm left with just a question
What if you and I had pleasant
Conversations while romancin'
But I don't even know your name
Excuse me miss

Oh, you got me
Curious, curious, curious
Babe, you got me
Curious, curious, curious
Babe, you got me
Curious, curious, curious
Babe, you got me, you got me, you got me

We had smoke a little while
Got to know each other's very basic
We never got to deep enough, no oh
The little time that we had
We had spent with each other didn't waste it
Oh, girl you got me fiendin' more, oh

But we had to leave each other
'Cause our busy lives have called us
I just know, it's not ok
I don't care about another
I just wanna get to know you
Can't believe that this is over
But I don't even know your name
Excuse me miss

Oh, you got me
Curious, curious, curious
Babe, you got me
Curious, curious, curious
Babe, you got me
Curious, curious, curious
Babe, you got me, you got me, you got me

Oh, tell me how much time will pass
Before we cross each other's paths again
I wanna see you, wanna be with you
I wanna know
You've been staying on my mind
Girl it's you that I need to find oh
Oh, but I don't even know your name

You got me
Curious, curious, curious (oh-oh)
Babe, you got me
Curious, curious, curious (so curious)
Babe, you got me
Curious, curious, curious
Babe (you got me so), you got me, you got me, you got me (yeah hey)

Neugierig

Ich war mit meinen Freunden unterwegs
Hatte keinerlei Erwartungen
Als ich dein hübsches Gesicht sah
Als wir dich in unsere Richtung gehen sahen
Ich hielt inne, konnte nicht sprechen
Aber innerlich spürte ich, wie mein Herz raste
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte
Außer dir zu folgen

Aber du hast mir keine Beachtung geschenkt
Mädchen, du bringst mich zum Zweifeln
In meinem Kopf, mit meinem Herzen
Bleibe ich doch nur mit einer Frage zurück
Was wäre, wenn du und ich nette
Gespräche hätten, während wir uns romantisch nähern
Aber ich kenne nicht einmal deinen Namen
Entschuldige, Miss

Oh, du machst mich
Neugierig, neugierig, neugierig
Babe, du machst mich
Neugierig, neugierig, neugierig
Babe, du machst mich
Neugierig, neugierig, neugierig
Babe, du machst mich, du machst mich, du machst mich

Wir haben uns eine Weile unterhalten
Lernten die Grundlagen übereinander kennen
Wir sind nie tief genug gegangen, nein oh
Die wenige Zeit, die wir hatten
Die wir miteinander verbracht haben, haben wir nicht verschwendet
Oh, Mädchen, du lässt mich nach mehr verlangen, oh

Aber wir mussten uns trennen
Weil unsere geschäftigen Leben uns gerufen haben
Ich weiß nur, das ist nicht in Ordnung
Mir ist keine andere wichtig
Ich will nur dich kennenlernen
Kann nicht glauben, dass das vorbei ist
Aber ich kenne nicht einmal deinen Namen
Entschuldige, Miss

Oh, du machst mich
Neugierig, neugierig, neugierig
Babe, du machst mich
Neugierig, neugierig, neugierig
Babe, du machst mich
Neugierig, neugierig, neugierig
Babe, du machst mich, du machst mich, du machst mich

Oh, sag mir, wie viel Zeit vergehen wird
Bevor unsere Wege sich wieder kreuzen
Ich will dich sehen, will bei dir sein
Ich will es wissen
Du bist mir im Kopf geblieben
Mädchen, dich muss ich finden, oh
Oh, aber ich kenne nicht einmal deinen Namen

Du machst mich
Neugierig, neugierig, neugierig (oh-oh)
Babe, du machst mich
Neugierig, neugierig, neugierig (so neugierig)
Babe, du machst mich
Neugierig, neugierig, neugierig
Babe (du machst mich so), du machst mich, du machst mich, du machst mich (yeah hey)