Текст и перевод песни Jason Chen - Curious

Curious

I was out with my friends
Didn't have any kind of expectation
Is when I saw your pretty face
When we saw you walk our way
I had paused, couldn't speak
But inside I could feel that my heart kept racing
I didn't know what else to do
But follow you

But you paid me no attention
Girl, you got me second guessin'
In my head, with my heart
Still, I'm left with just a question
What if you and I had pleasant
Conversations while romancin'
But I don't even know your name
Excuse me miss

Oh, you got me
Curious, curious, curious
Babe, you got me
Curious, curious, curious
Babe, you got me
Curious, curious, curious
Babe, you got me, you got me, you got me

We had smoke a little while
Got to know each other's very basic
We never got to deep enough, no oh
The little time that we had
We had spent with each other didn't waste it
Oh, girl you got me fiendin' more, oh

But we had to leave each other
'Cause our busy lives have called us
I just know, it's not ok
I don't care about another
I just wanna get to know you
Can't believe that this is over
But I don't even know your name
Excuse me miss

Oh, you got me
Curious, curious, curious
Babe, you got me
Curious, curious, curious
Babe, you got me
Curious, curious, curious
Babe, you got me, you got me, you got me

Oh, tell me how much time will pass
Before we cross each other's paths again
I wanna see you, wanna be with you
I wanna know
You've been staying on my mind
Girl it's you that I need to find oh
Oh, but I don't even know your name

You got me
Curious, curious, curious (oh-oh)
Babe, you got me
Curious, curious, curious (so curious)
Babe, you got me
Curious, curious, curious
Babe (you got me so), you got me, you got me, you got me (yeah hey)

Curieux

J'étais avec mes amis
Je n'avais aucune attente
C'est quand j'ai vu ton joli visage
Quand on t'a vu marcher vers nous
J'ai hésité, je n'ai pas pu parler
Mais à l'intérieur, je sentais mon cœur battre la chamade
Je ne savais pas quoi faire d'autre
Que te suivre

Mais tu ne m'as pas prêté attention
Fille, tu me fais douter
Dans ma tête, avec mon cœur
Je reste avec une seule question
Et si toi et moi avions des
Conversations agréables en étant amoureux
Mais je ne connais même pas ton nom
Excuse-moi mademoiselle

Oh, tu m'as rendu
Curieux, curieux, curieux
Bébé, tu m'as rendu
Curieux, curieux, curieux
Bébé, tu m'as rendu
Curieux, curieux, curieux
Bébé, tu m'as rendu, tu m'as rendu, tu m'as rendu

On a fumé un peu
On a appris à se connaître un peu
On n'est jamais allé assez loin, non oh
Le peu de temps qu'on a eu
On l'a passé ensemble, on ne l'a pas gaspillé
Oh, fille, tu me fais craquer, oh

Mais on a dû se quitter
Parce que nos vies bien remplies nous ont appelés
Je sais juste que ce n'est pas normal
Je ne me soucie pas des autres
Je veux juste te connaître
Je n'arrive pas à croire que c'est fini
Mais je ne connais même pas ton nom
Excuse-moi mademoiselle

Oh, tu m'as rendu
Curieux, curieux, curieux
Bébé, tu m'as rendu
Curieux, curieux, curieux
Bébé, tu m'as rendu
Curieux, curieux, curieux
Bébé, tu m'as rendu, tu m'as rendu, tu m'as rendu

Oh, dis-moi combien de temps il faudra
Avant qu'on se recroise
Je veux te voir, je veux être avec toi
Je veux savoir
Tu es dans ma tête
Fille, c'est toi que je dois trouver, oh
Oh, mais je ne connais même pas ton nom

Tu m'as rendu
Curieux, curieux, curieux (oh-oh)
Bébé, tu m'as rendu
Curieux, curieux, curieux (si curieux)
Bébé, tu m'as rendu
Curieux, curieux, curieux
Bébé (tu m'as rendu si), tu m'as rendu, tu m'as rendu, tu m'as rendu (ouais hey)