No Distance - Jason Chen перевод на немецкий

No Distance

Loving you has never felt more right this night
Love is falling from the skies with heaven in your eyes
I always knew it would come down to you and I
In this picture perfect love-filled moment, let's take our time

So tonight is ours, tomorrow isn't
We're stuck in between
I understand there's no hard feelings
Even though I have to leave
But give me just one night where the world will go missing
When we're together with no distance from you and me

It's like the world's closing around us, and we're doing just fine (we're doing just fine. baby)
Even if it pulls us apart 'cause we'll still be alright
(We'll still be alright)
I know we'll be together after two worlds collide
No matter how far we are from each other
There's no distance from you and I

Sometimes our paths change, and we may separate
But how we feel stays the same, just get through day by day
But we will always have each other, and tonight, for sure
So when I come back next time, it'll be just like before

So tonight is ours, tomorrow isn't
We're stuck in between
I understand there's no hard feelings
Even though I have to leave
But give me just one night where the world will go missing
When we're together with no distance from you and me

It's like the world's closing around us, and we're doing just fine (we're doing just fine)
Even if it pulls us apart, 'cause we'll still be alright
(We'll still be alright)
I know we'll be together after two worlds collide
No matter how far we are from each other
There's no distance from you and I (no distance, no distance)

Another moment for today 'cause right now you're everything
I feel so complete when you're with me
Remember all the yesterdays 'cause tomorrow still won't change
There is no distance between me and my baby

It's like the world's closing around us, and we're doing just fine
(Doing just fine)
Even if it pulls us apart 'cause we'll still be alright
(Still be alright)
I know we'll be together after two worlds collide
No matter how far we are from each other
There's no distance from you (no distance, baby)

It's like the world's closing around us, and we're doing just fine
Even if it pulls us apart 'cause we'll still be alright
I know we'll be together after two worlds collide
No matter how far we are from each other
There's no distance from you and I

Got no distance between you and I
Got no distance between you and I
Got no distance between you and I
You and I

Keine Distanz

Dich zu lieben hat sich heute Nacht noch nie richtiger angefühlt
Liebe fällt vom Himmel, mit dem Himmel in deinen Augen
Ich wusste immer, dass es auf dich und mich hinauslaufen würde
In diesem perfekten, liebevollen Moment, lass uns Zeit nehmen

Also gehört die heutige Nacht uns, der morgige Tag nicht
Wir stecken dazwischen fest
Ich verstehe, es gibt keinen Groll
Auch wenn ich gehen muss
Aber gib mir nur eine Nacht, in der die Welt verschwindet
Wenn wir zusammen sind, ohne Distanz zwischen dir und mir

Es ist, als ob sich die Welt um uns schließt, und uns geht es gut (uns geht es gut, Baby)
Auch wenn sie uns auseinanderreißt, denn uns wird es trotzdem gut gehen
(Uns wird es trotzdem gut gehen)
Ich weiß, wir werden zusammen sein, nachdem zwei Welten kollidieren
Egal wie weit wir voneinander entfernt sind
Es gibt keine Distanz zwischen dir und mir

Manchmal ändern sich unsere Wege, und wir trennen uns vielleicht
Aber unsere Gefühle bleiben gleich, komm einfach Tag für Tag durch
Aber wir werden uns immer haben, und heute Nacht, ganz sicher
Wenn ich also das nächste Mal zurückkomme, wird es genau wie vorher sein

Also gehört die heutige Nacht uns, der morgige Tag nicht
Wir stecken dazwischen fest
Ich verstehe, es gibt keinen Groll
Auch wenn ich gehen muss
Aber gib mir nur eine Nacht, in der die Welt verschwindet
Wenn wir zusammen sind, ohne Distanz zwischen dir und mir

Es ist, als ob sich die Welt um uns schließt, und uns geht es gut (uns geht es gut)
Auch wenn sie uns auseinanderreißt, denn uns wird es trotzdem gut gehen
(Uns wird es trotzdem gut gehen)
Ich weiß, wir werden zusammen sein, nachdem zwei Welten kollidieren
Egal wie weit wir voneinander entfernt sind
Es gibt keine Distanz zwischen dir und mir (keine Distanz, keine Distanz)

Ein weiterer Moment für heute, denn gerade bist du alles
Ich fühle mich so vollständig, wenn du bei mir bist
Erinnere dich an all die Gestern, denn morgen wird sich trotzdem nichts ändern
Es gibt keine Distanz zwischen mir und meinem Schatz

Es ist, als ob sich die Welt um uns schließt, und uns geht es gut
(Uns geht es gut)
Auch wenn sie uns auseinanderreißt, denn uns wird es trotzdem gut gehen
(Wird trotzdem gut gehen)
Ich weiß, wir werden zusammen sein, nachdem zwei Welten kollidieren
Egal wie weit wir voneinander entfernt sind
Es gibt keine Distanz zwischen dir (keine Distanz, Baby)

Es ist, als ob sich die Welt um uns schließt, und uns geht es gut
Auch wenn sie uns auseinanderreißt, denn uns wird es trotzdem gut gehen
Ich weiß, wir werden zusammen sein, nachdem zwei Welten kollidieren
Egal wie weit wir voneinander entfernt sind
Es gibt keine Distanz zwischen dir und mir

Gibt keine Distanz zwischen dir und mir
Gibt keine Distanz zwischen dir und mir
Gibt keine Distanz zwischen dir und mir
Dir und mir