Текст и перевод песни Jason Collett - Brownie Hawkeye

Brownie Hawkeye

You took your
Brownie hawkeye
And pointed it up
At the sky
You just let the
Shutter fly

All of your friends
Still wonder why
You were never good
With a goodbye
You just turned your back
And let it slide

I try to remember the words
I once heard
You spoke them with courage

You never deserved
All of that
That they let you carry

Few were the firsts
For sure
You were the first to be married

Stars went wheeling across the sky
Silloetted the tops of the bending pines
Summer was high
We were storming inside

The morning glories
Bloomed by moonlight
We get that picture
In your mind
'Cause of all the smoke
In our eyes

I took a piss
On the wall
Out back of the mall
You drank the last of the sherri

Green grass stains
On your bare feet
On the dash
Of your mother's Chevy

I guess it was hard to quit
Which you won't admit
To beginning

We vamped from shoulder
To shoulder
We'll never grow up
We just got older

I chewed a hole
Right through my heart
From the very start
Anticipating the myth of you

Brownie Hawkeye

Tu as pris ton
Brownie Hawkeye
Et tu l'as pointé vers le
Ciel
Tu as juste laissé l'
Obturateur s'ouvrir

Tous tes amis
Se demandent encore pourquoi
Tu n'as jamais été bon
Pour dire au revoir
Tu as juste tourné le dos
Et laissé tomber

J'essaie de me souvenir des mots
Que j'ai entendus une fois
Tu les as prononcés avec courage

Tu n'as jamais mérité
Tout ça
Qu'ils t'ont laissé porter

Peu ont été les premiers
C'est sûr
Tu as été le premier à te marier

Les étoiles tournaient dans le ciel
Silhouettant les cimes des pins qui se penchaient
L'été était haut
Nous faisions rage à l'intérieur

Les ipomées
Fleurissaient au clair de lune
On a cette image
Dans ton esprit
A cause de toute la fumée
Dans nos yeux

J'ai fait pipi
Sur le mur
Derrière le centre commercial
Tu as bu le reste du sherry

Des taches d'herbe verte
Sur tes pieds nus
Sur le tableau de bord
De la Chevy de ta mère

Je suppose que c'était dur d'arrêter
Ce que tu n'admettras pas
Pour commencer

On s'est enlacés d'épaule
À épaule
On ne grandira jamais
On a juste vieilli

J'ai mâché un trou
Jusqu'au cœur
Dès le début
Anticipant le mythe de toi