Текст и перевод песни Jason Collett - Charlyn, Angel Of Kensington

Charlyn, Angel Of Kensington

From St.Christopher's house
Into the streets you set out
With the dispossessed and the broken down
You looked around and saw the need
Dug in your heels, rolled up your sleeves
You were no stranger to the refugee
And you wouldn't let the bully boys get you down
These are your streets from the projects to the sums of Chinatown
From Denison square to the synagogue steps
The shopkeepers and merchants all families of immigrants

Charlyn, Charlyn, Angel of Kensington

Laundry hanging in the ally yards
Cats sunning on the hoods of parked cars
Children messing 'round in the vacant lots
Fish market woman laughin' out loud
Old Portuguese men hanging 'round
In the ancient smoke of a local bar
You feeding birds right out of your hand
On the sidewalk cafe while the street preacher quotes old testament

Charlyn, Charlyn, Angel of Kensington

Down in Alexandra Town
I can almost hear the old steel drums ringing out
Courage take courage
For every lonely soul that you lifted up
Pushing out the walls of this neighbourhood
I guess that's why they call you the angel of Kensington

Charlyn, Charlyn, Angel of Kensington

This is your family, this is your family...

Charlyn, Ange de Kensington

De la maison de Saint-Christophe
Dans les rues tu t'es lancée
Avec les dépossédés et les déchus
Tu as regardé autour de toi et vu le besoin
Tu as planté tes pieds, retroussé tes manches
Tu n'étais pas étrangère aux réfugiés
Et tu ne laisserais pas les brutes te décourager
Ce sont tes rues, des projets aux sommes de Chinatown
De Denison Square aux marches de la synagogue
Les commerçants et les marchands, tous des familles d'immigrants

Charlyn, Charlyn, Ange de Kensington

Le linge pend dans les cours d'arrière-cour
Les chats se prélassent sur les capots des voitures garées
Les enfants s'amusent dans les terrains vagues
La femme du marché aux poissons rit à gorge déployée
De vieux Portugais traînent
Dans la fumée ancienne d'un bar local
Tu nourris les oiseaux directement de ta main
Au café en plein air, tandis que le prédicateur de rue cite l'Ancien Testament

Charlyn, Charlyn, Ange de Kensington

En bas dans la ville d'Alexandra
Je peux presque entendre les vieux tambours d'acier sonner
Courage prends courage
Pour chaque âme solitaire que tu as élevée
Poussant les murs de ce quartier
Je suppose que c'est pourquoi ils t'appellent l'ange de Kensington

Charlyn, Charlyn, Ange de Kensington

C'est ta famille, c'est ta famille...