Henry's Song - Jason Collett перевод на немецкий

Henry's Song

He laughed at everything but the joke
Smoking that last cigarette refusing the blindfold
He made that kind of impression
Or was it nuisance, I don't know

Hopeless and romantic, drunk on the blood of love
A fool with intention though naturally blessed
His heart many times broken but never with regret
Always rash with wisdom outrageous and unkept
Talking like St.Francis in a very friendly woman's bed

With all the beauty, will all the beauty dug from the dirt
He was happy, he was happy, he was the happiest man on earth

Possesed with vision, eclipsed by lust
He fell from grace with abandon but was lifted up
He always went for the Madonna who was somewhat of a whore
Or was it the whore who was some kind of Madonna

With all the beauty, will all the beauty dug from the dirt
He was happy, he was happy, he was the happiest man on earth

Righteous and holy, righteous and holy as a junkyard sunflower
He was happy, he was happy, he was the happiest man on earth

Henrys Lied

Er lachte über alles, nur nicht über den Witz
Rauchte jene letzte Zigarette, die Augenbinde ablehnend
Er machte solch einen Eindruck
Oder war es ein Ärgernis, ich weiß es nicht

Hoffnungslos und romantisch, trunken vom Blut der Liebe
Ein Narr mit Absicht, obwohl von Natur aus gesegnet
Sein Herz oft gebrochen, doch niemals mit Bedauern
Immer vorschnell mit Weisheit, unverschämt und ungepflegt
Redete wie der heilige Franziskus im Bett einer sehr freundlichen Frau

Mit all der Schönheit, all der Schönheit, die aus dem Dreck gegraben wurde
Er war glücklich, er war glücklich, er war der glücklichste Mann auf Erden

Besessen von Visionen, von Lust verdunkelt
Er fiel hemmungslos aus der Gnade, doch wurde wieder emporgehoben
Er entschied sich immer für die Madonna, die irgendwie eine Hure war
Oder war es die Hure, die eine Art Madonna war

Mit all der Schönheit, all der Schönheit, die aus dem Dreck gegraben wurde
Er war glücklich, er war glücklich, er war der glücklichste Mann auf Erden

Rechtschaffen und heilig, rechtschaffen und heilig wie eine Sonnenblume auf dem Schrottplatz
Er war glücklich, er war glücklich, er war der glücklichste Mann auf Erden