Текст и перевод песни Jason Collett - Pink Night

Pink Night

Drunk again, six p.m.
Beautiful, ugly weekend
Stayin' out and sleeping in
Love it when my girlfriend
Calls me a cock sucking fagot

Writing rock? n? roll lyrics
On the back of matchbooks
For garage ballads
Rock? n? roll, self reference
Sentimental decadence
Yes, a feel good rhyme

I love a good cheap wine
And a friend with a free line
And I paint pink night

Thanks for the rent, I'm a little behind
And the drugs you sent came just in time
I'll pay you back, I swear I may
It's never been easy and you know
How hard it gets sometimes

But I'm drawn to the light
In the reckless skyline
And I paint pink night

No use to being ashamed
We're all just lost in flames
And I paint pink night

Yeah, I'm drawn to the line
In the reckless skyline
But I paint pink night

I love a good cheap wine
And a friend with a free line

Nuit rose

Déjà saoul, six heures du soir.
Beau, vilain week-end.
Rester dehors et dormir tard.
J'aime quand ma copine
M'appelle un salaud.

Écrire des paroles de rock'n'roll
Au dos des livrets d'allumettes
Pour des ballades de garage
Rock'n'roll, auto-référence
Décadence sentimentale
Oui, une rime qui fait du bien.

J'aime un bon vin pas cher
Et une amie avec une ligne gratuite
Et je peins une nuit rose.

Merci pour le loyer, j'ai un peu de retard
Et les médicaments que tu as envoyés sont arrivés juste à temps.
Je te rembourserai, je le jure, je peux.
Ce n'a jamais été facile, et tu sais
Comme c'est difficile parfois.

Mais je suis attiré par la lumière
Dans l'horizon imprudent
Et je peins une nuit rose.

Inutile d'avoir honte
On est tous perdus dans les flammes
Et je peins une nuit rose.

Ouais, je suis attiré par la ligne
Dans l'horizon imprudent
Mais je peins une nuit rose.

J'aime un bon vin pas cher
Et une amie avec une ligne gratuite.