Текст и перевод песни Jason Collett - Song and Dance Man

Song and Dance Man

I was a paperboy back when there was paperboys
Bookstores and record shops, bricks and mortar
Now I made the cover but I can′t pay the band
What's more important is we′re building a brand

Everybody clap your hands for the song and dance man
Everybody clap your hands for the song and dance man

Pass the hat for pennies, kickstart some fans
If you can tweet something brilliant, you got a marketing plan
Jinglin' and janglin,' living in a van
If we can just sell some t-shirts we could pay for the gas

Everybody clap your hands for the song and dance man
Everybody clap your hands for the song and dance man
Everybody clap your hands I′m a song and dance man

Now that the future has swallowed the past
It′s one step forward and two steps back

Everybody clap your hands for the song and dance man
Everybody clap your hands for the song and dance man
Everybody clap your hands I'm a song and dance man
Everybody clap your hands for the song and dance man

You gotta do what ya can when you′re a song and dance man

L'homme chantant et dansant

J'étais un livreur de journaux à l'époque où il y avait des livreurs de journaux
Des librairies et des disquaires, des magasins physiques
Maintenant, je fais la couverture, mais je ne peux pas payer le groupe
Ce qui compte, c'est qu'on crée une marque

Tout le monde applaudit pour l'homme chantant et dansant
Tout le monde applaudit pour l'homme chantant et dansant

Fais passer le chapeau pour des sous, lance un appel aux fans
Si tu peux tweeter quelque chose de brillant, tu as un plan marketing
Je joue du jingle et du janglin', je vis dans un van
Si on arrive à vendre quelques t-shirts, on pourra payer l'essence

Tout le monde applaudit pour l'homme chantant et dansant
Tout le monde applaudit pour l'homme chantant et dansant
Tout le monde applaudit, je suis un homme chantant et dansant

Maintenant que l'avenir a englouti le passé
C'est un pas en avant et deux pas en arrière

Tout le monde applaudit pour l'homme chantant et dansant
Tout le monde applaudit pour l'homme chantant et dansant
Tout le monde applaudit, je suis un homme chantant et dansant
Tout le monde applaudit pour l'homme chantant et dansant

Tu dois faire ce que tu peux quand tu es un homme chantant et dansant