Vanderpool Vanderpool - Jason Collett перевод на русский

Vanderpool Vanderpool

Vanderpool, Vanderpool
Professor of the piano
Got himself a wavy do
Vanderpool, Vanderpool

From the ugly Madam's gilded room
The ivories tinkle out a merry tune
While out in the street the Reverend's gloom
Ain't saving nobody

Big Jim, Colossimo
Kissing his fist before rolling the bones
Crying, come on, seven, don't you know
Baby needs a new pair of shoes

Vanderpool, Vanderpool
A diamond ring on every finger
Well the papers assumed
He never stepped into the room
Without his velvet slippers

One legged pimps along the avenue
All the preening dandies
Hinky Dink, Cannon Bathhouse
John Caldwin and Crane Dollar
Hold houses on the levy

Taking a cut, eight cents of every dollar
With a kickback to the Mayor
And the derelict lords
And the first world ivorymen

Faces livelier than a bird in a cage
Last night I deigned
From monkey face Charlie Gankle's place
You know that Morgan Street Joan?
Well, she stuck a hairpin into a gentleman's stomach

Vanderpool, Vanderpool
Bouncing on his piano stool
Vanderpool, Vanderpool
You're lawless for legionnaires' peccadilloes

Kitty Adams on Satan's mind
State Street, 1896
Claimed to be related to the Raven Poet
Well, at least that's what the Madam says

High jinks on election day
All the slap-shoulder bonhomie
Jerusalem Slim took the very last train
And left all the hustlers
And the hoodlums fast asleep

Vanderpool, Vanderpool
Tossing back his wavy 'do
Kicking over his piano stool
Screaming, Jesus has left Chicago

Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool

Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool

Вандерпул, Вандерпул

Вандерпул, Вандерпул,
Профессор фортепиано,
С волнистой шевелюрой,
Вандерпул, Вандерпул.

Из позолоченной комнаты старой мадам,
Льются клавишные переливы веселой мелодии,
Пока на улице преподобный в унынии,
Никого не спасает, милая.

Большой Джим Колозимо,
Целует кулак, прежде чем бросить кости,
Кричит: "Ну же, семерка, неужели не знаешь,
Малышке нужна новая пара обуви".

Вандерпул, Вандерпул,
С бриллиантовым кольцом на каждом пальце,
Ну, газеты предполагали,
Что он никогда не входил в комнату,
Без своих бархатных шлепанцев.

Одноногие сутенеры вдоль проспекта,
Все эти прихорашивающиеся денди,
Хинки Динк, бани Кэннон,
Джон Колдуин и Крейн Доллар,
Держат дома на дамбе.

Забирают свою долю, восемь центов с каждого доллара,
С откатом мэру,
И нищим лордам,
И торговцам слоновой костью из высшего света.

Лица живее, чем птица в клетке,
Прошлой ночью я снизошел,
Из заведения обезьяноподобного Чарли Ганкла,
Ты знаешь ту Джоан с Морган-стрит?
Так вот, она воткнула шпильку в живот джентльмену.

Вандерпул, Вандерпул,
Подпрыгивает на своем фортепианном стуле,
Вандерпул, Вандерпул,
Ты беззаконен ради грешков легионеров.

Китти Адамс на уме у Сатаны,
Стейт-стрит, 1896,
Утверждала, что связана с поэтом Вороном,
Ну, по крайней мере, так говорит мадам.

Веселье в день выборов,
Всё это похлопывание по плечу, дружелюбие,
Иерусалимский Слим сел на самый последний поезд,
И оставил всех проституток,
И хулиганов крепко спать.

Вандерпул, Вандерпул,
Откидывает назад свою волнистую шевелюру,
Опрокидывает свой фортепианный стул,
Кричит: "Иисус покинул Чикаго!".

Вандерпул, Вандерпул,
Вандерпул, Вандерпул,
Вандерпул, Вандерпул.

Вандерпул, Вандерпул,
Вандерпул, Вандерпул,
Вандерпул, Вандерпул.