Live Today - Jason Denton перевод на французский

Live Today

So you think you're not being noticed unlike your heroes who everybody pays attention to
But don't compare yourself to your heroes, just always try and stay true cause your somebody's hero too

Whatcha think you're looking for, when everything you need is at your door
Living in a moving shadow keeps the sunshine away when you follow it around everyday
Don't worry about what surrounds you and go your own way
Cause life is yours to live today

Jayden wants to live the good life, he's got some real nice things but he lives beyond his means
He's trying to build his something from nothing, but charm is his only tool and it takes more than just being cool, so tell me

Whatcha think he's looking for, when everything he needs is at his door
Living in a moving shadow keeps the sunshine away when you follow it around everyday
Don't worry about what surrounds you and go your own way
It's time to go out and play, Cause life is yours to live today

Rainey's got some fancy diplomas, showing offer her name inside of some fancy frames
She hopes her status will bring her love, but behind those frames on the wall, love will never find her at all, so tell me

Whatcha think she's looking for, when everything she needs is at her door, somebody tell me
What are we looking for, when everything we need is at our door, yeah yeah
It's time to go out and play, and life is ours to live today

Vivre aujourd'hui

Alors, tu penses que tu passes inaperçu, contrairement à tes héros que tout le monde remarque ?
Mais ne te compare pas à tes héros, essaie juste de rester toi-même, car tu es aussi le héros de quelqu’un.

Que penses-tu chercher, alors que tout ce dont tu as besoin est à ta porte ?
Vivre dans une ombre mouvante éloigne le soleil lorsque tu la suis chaque jour.
Ne t’inquiète pas de ce qui t’entoure et va à ta façon.
Car la vie est à toi, à vivre aujourd’hui.

Jayden veut vivre la belle vie, il possède des choses vraiment belles, mais il vit au-dessus de ses moyens.
Il essaie de construire son quelque chose à partir de rien, mais le charme est son seul outil, et il faut plus que d’être cool, alors dis-moi :

Que penses-tu qu’il cherche, alors que tout ce dont il a besoin est à sa porte ?
Vivre dans une ombre mouvante éloigne le soleil lorsque tu la suis chaque jour.
Ne t’inquiète pas de ce qui t’entoure et va à ta façon.
Il est temps de sortir jouer, car la vie est à lui, à vivre aujourd’hui.

Rainey possède des diplômes chics, affichant son nom à l’intérieur de cadres chics.
Elle espère que son statut lui apportera l’amour, mais derrière ces cadres sur le mur, l’amour ne la trouvera jamais, alors dis-moi :

Que penses-tu qu’elle cherche, alors que tout ce dont elle a besoin est à sa porte, quelqu’un peut me dire ?
Que cherchons-nous, alors que tout ce dont nous avons besoin est à notre porte, oui, oui ?
Il est temps de sortir jouer, et la vie est à nous, à vivre aujourd’hui.