Put It Back Together - Jason Denton перевод на французский

Put It Back Together

He got himself in too deep looking out for number one
Now it feels like everything has come undone
We thought this was impossible, even he was planning to lose
We missed the signs and were blinded from the clues

The facts are hard to see from where you're standing
His message makes you think you finally found your champion
But you know deep down that he is not your man
So let's put it back together while we still can

Con man is short for confidence man and confidence will make you believe
But confidence and competence are different things
The Diddler plants one kind of seed to harvest his personal gain
A crop he fertilized by bearing rein

The facts are hard to see from where you're standing
His message makes you think you finally found your champion
But you know deep down that he is not your man
So let's put it back together while we still can

Jibes from our tribes don't describe all the many crossroads silencing collective harmony
Hate will never win so let's change before love goes we could federate tribes I'm begging please

The facts are hard to see from where you're standing
His message makes you think you finally found your champion
But you know deep down that he is not your man
So let's put it back together while we still can

Let's put it back together while we still can
Let's put it back together while we still can

Remettons les choses en ordre

Il s'est embourbé en ne pensant qu'à lui
Maintenant, il semble que tout soit défait
On pensait que c'était impossible, même lui prévoyait de perdre
On a manqué les signes et on était aveuglés par les indices

Les faits sont difficiles à voir d'où tu te tiens
Son message te fait croire que tu as enfin trouvé ton champion
Mais au fond de toi, tu sais qu'il n'est pas ton homme
Alors remettons les choses en ordre tant qu'on le peut

Un escroc, c'est quelqu'un qui sait inspirer confiance, et la confiance te fera croire
Mais la confiance et la compétence, ce sont deux choses différentes
Le tricheur plante une graine pour récolter son profit personnel
Une récolte qu'il a fertilisée en portant le joug

Les faits sont difficiles à voir d'où tu te tiens
Son message te fait croire que tu as enfin trouvé ton champion
Mais au fond de toi, tu sais qu'il n'est pas ton homme
Alors remettons les choses en ordre tant qu'on le peut

Les railleries de nos tribus ne décrivent pas tous les nombreux carrefours qui font taire l'harmonie collective
La haine ne gagnera jamais, alors changeons avant que l'amour ne s'en aille, on pourrait fédérer les tribus, je te le supplie

Les faits sont difficiles à voir d'où tu te tiens
Son message te fait croire que tu as enfin trouvé ton champion
Mais au fond de toi, tu sais qu'il n'est pas ton homme
Alors remettons les choses en ordre tant qu'on le peut

Remettons les choses en ordre tant qu'on le peut
Remettons les choses en ordre tant qu'on le peut